Cosa significa «fare il ponte» in italiano?
Cosa significa l’espressione italiana “fare il ponte”
A2 Italian pratica di ascolto · Italiano veneto · Adatto a principianti
Quando una festività italiana cade di martedì, il lunedì in mezzo diventa un ponte. Fare il ponte significa prendersi quel giorno lavorativo isolato per unire il weekend e la festa in un’unica pausa lunga. Scuole e uffici lo fanno tutti insieme, così il paese si svuota d’un colpo. Impara a leggere un calendario italiano e saprai individuare i ponti mesi prima che vengano annunciati.
Il video mostra il caso classico: festa di martedì, quindi «fanno il ponte sabato, domenica, lunedì e martedì». Quando due festività sono abbastanza vicine da collegarsi, gli italiani parlano di maxi-ponte; i più famosi si concentrano attorno al 25 aprile e al 1° maggio, a una settimana di distanza. La voce nel video nota anche il cambiamento generazionale: «quando io ero piccola… non facevano tanti ponti» — all’epoca andare a scuola era un privilegio, non qualcosa da «saltare» con un ponte.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Italian pratica di ascolto?
Frequenza generale in italiano
Frequenza del parlato in italiano
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.