تدريب على الاستماع بالإيطالية · A2 · أساس متين

ما معنى «fare il ponte» في الإيطالية؟

Cosa significa l’espressione italiana “fare il ponte”

A2 · أساس متينالإيطالية الفينيشيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Cosa significa l’espressione italiana “fare il ponte”»0:40

من Impara l'Italiano con Italiano Automatico على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

fare il ponteحركة تقويم العطلات الإيطالية

«صنع الجسر» — أخذ يوم العمل العالق إجازةً ليرتبط العطلة الأسبوعية بالعطلة الرسمية في فترة راحة واحدة طويلة

عندما تصادف عطلة رسمية إيطالية يوم الثلاثاء، يصبح يوم الاثنين الواقع بينهما ponte — أي جسر. وتعني fare il ponte أخذ يوم العمل العالق ذلك إجازةً، فتلتحق عطلة نهاية الأسبوع بالعطلة الرسمية في فترة راحة واحدة طويلة. تفعل المدارس والمكاتب ذلك جماعياً، فتفرغ البلاد دفعة واحدة. تعلم قراءة التقويم الإيطالي وستتمكن من رصد الجسور (ponti) قبل أشهر من إعلانها.

يعرض المقطع الحالة التقليدية — عطلة يوم الثلاثاء، فيقول: «fanno il ponte sabato, domenica, lunedì e martedì.» وعندما تقع عطلتان قريبتين بما يكفي للربط، يسمي الإيطاليون النتيجة maxi-ponte؛ وأشهرها تتجمع حول 25 أبريل و1° مايو، وهما متباعدتان بأسبوع. ويلاحظ المتحدث أيضاً التحول الجيلي: «quando io ero piccola… non facevano tanti ponti» — ففي الماضي كانت الذهاب إلى المدرسة امتيازاً، لا شيئاً يُجسر عليه.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا83.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق