Apa arti 'dar conta' dalam Bahasa Portugal Brasil?
Gato abrindo pote sozinho e causando na cozinha
A2 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil · Dikurasi untuk pemula
Dar conta (de algo) adalah salah satu frasa paling sering dipakai sehari-hari dalam Bahasa Portugal Brasil, artinya mengurus, mengatasi, atau bisa ngadepin sesuatu. Não dou conta (artinya 'aku nggak bisa ngurusin') adalah versi kesalnya — frasa yang keluar saat kucing nakal, tumpukan PR, atau seminggu yang kacau benar-benar terlalu berat. Ini soal merasa kewalahan, bukan soal kemampuan.
Klipnya menayangkan kucing yang berulang kali membuka lemari yang dikunci pemiliknya — dia menghela napas sambil berkata eu não dou conta, eu não dou conta dua kali berturut-turut. Konstruksi yang sama juga bisa positif: dou conta ('aku bisa / aku sanggup') dan dar conta do recado ('menyelesaikan tugas dengan baik'), harfiahnya 'menanggung jawab atas pesanan/errand'.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Portugis
Frekuensi lisan portugis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.