Apa arti «умираю» kalau orang Rusia bilang dia lapar?

Di klipnya, seseorang bilang dia sangat lapar, lalu cuma «Умираю.» (Умираю — «Aku mati.») Dipakai sendirian tepat setelah menyebut lapar, itu bukan harfiah — itu cara biasa orang Rusia bilang «Aku kelaparan.» Bentuk lengkapnya: умираю с голоду / умираю от голода, «Aku mati kelaparan.» Orang Rusia pakai hiperbola ini lebih santai daripada penutur Inggris pakai «starving», jadi cocok buat lapar biasa aja, nggak harus parah.

Konstruksi ini berlaku buat lebih dari lapar: умираю от скуки («mati kebosanan»), умираю от смеха («mati ketawa»), умираю, спать хочу («mati, pengen tidur» — lelah banget). Kata kerja умирать («mati») ditambah от + genitif nyebut sebabnya; buang frasa от-nya, kayak di klip, dan konteks yang bawa arti.