Cara Terbaik Belajar Bahasa Jerman: Peta Jalan Berbasis Mendengar

Cara terbaik belajar bahasa Jerman adalah menguasai tata bahasa inti (gender, kasus, posisi kata kerja) dan 2.000 sampai 3.000 kata paling umum lewat sebuah kursus, lalu menghabiskan sebagian besar waktumu mendengarkan bahasa Jerman asli yang sebagian besar bisa kamu ikuti, sambil terus menambah kosakata.

Bahasa Jerman tidak diucapkan cepat. Tantangannya ada pada daftar kata yang panjang, jadi siapkan banyak waktu untuk mendengar.

Tantangan sebenarnya bukan kecepatan

Kalau kamu pernah belajar bahasa Spanyol, kamu tahu rasanya penutur asli bicara terlalu cepat. Bahasa Jerman berbeda.

Reelang mengukur kecepatan bicara pada 16.293 klip penutur asli dalam 44 bahasa. Penutur Jerman bicara sekitar 4,7 suku kata per detik, sama seperti bahasa Inggris dan jauh di bawah bahasa Spanyol, Italia, dan Jepang yang sekitar 6. Riset laboratorium menunjukkan hal serupa: studi 17 bahasa yang dipimpin CNRS menemukan bahwa kecepatan bicara berbeda jauh antarbahasa, sementara jumlah informasi yang disampaikan per detik kurang lebih sama.

Lalu kenapa bahasa Jerman asli tetap terasa sulit diikuti? Kosakata.

Reelang menghitung setiap kata dalam 1.933 klip Jerman asli. Dengan 2.000 kata paling umum, klip tipikal sudah 84,8% dikenali. Dengan 5.000 kata, angkanya 90,3%, dan hanya 11,3% klip Jerman yang mencapai 95% kata dikenali, tingkat yang menurut riset menyimak membuat pendengar bahasa kedua paham dengan baik. Bahkan 10.000 kata pun belum cukup bagi klip Jerman tipikal untuk mencapai 95%.

Sebagian sebabnya adalah kata majemuk. Kata seperti Küchenschrank (lemari dapur) dihitung sebagai kata asing dalam daftar kata kecuali seluruh gabungannya ada di sana, walaupun kamu tahu Küche dan Schrank. Bahasa Jerman asli penuh dengan kata seperti itu. Belajar memecahnya adalah salah satu keterampilan paling berguna yang bisa kamu bangun. Artinya juga, bahasa Jerman asli lebih terjangkau daripada yang disiratkan angka-angka tadi, karena banyak kata yang “tidak dikenal” sebenarnya gabungan dari kata yang sudah kamu tahu.

Peta jalan secara ringkas

Apa yang dipakai di tiap tahap

Tahap 1: Bangun kerangka tata bahasa dan kata-kata pertamamu

Tata bahasa Jerman punya beberapa hal yang tidak bisa dilewati: tiga gender (der, die, das), empat kasus, dan kata kerja yang pindah ke posisi kedua atau ke akhir kalimat. Kursus atau buku teks adalah jalan tercepat untuk melewatinya.

Hafalkan setiap kata benda bersama artikelnya. Tisch saja baru setengah kata. der Tisch baru utuh. Pelajar yang melewatkan ini menghabiskan bertahun-tahun menebak.

Dan pelajari kata paling sering dulu. Dari 18 bahasa, Reelang menemukan 1.000 kata teratas mencakup sekitar 80% klip penutur asli tipikal. Dalam bahasa Jerman, angkanya persis 80,0%.

Tahap 2: Beralih ke bahasa Jerman yang sebagian besar kamu pahami

Begitu klip lambat mulai masuk akal, jadikan menyimak inti harimu. Metodenya disebut masukan yang bisa dipahami: bahasa Jerman yang sebagian besar bisa kamu ikuti, dengan sedikit hal baru.

Riset menyimak menunjukkan sekitar 95% kata dikenali adalah titik ketika pendengar bahasa kedua paham dengan baik (lihat bagaimana itu berlaku pada video penutur asli). Bahasa Jerman membuat target itu lebih sulit dicapai, jadi memilih klip yang tepat jadi penting:

• Mulai dengan bahasa Jerman yang lambat dan jelas. Penutur yang memberi jeda antarfrasa.
• Pilih topik yang sudah kamu kuasai. Klip tentang pekerjaan atau hobimu memakai kata yang bisa kamu tebak dari konteks.
• Tonton dua kali. Pertama dengan subtitle untuk makna, lalu tanpa subtitle untuk bunyi.
• Catat kata majemuknya. Saat bertemu kata panjang, pecah. Kebanyakan adalah dua kata yang kamu tahu.

Begitu kamu punya 2.000 kata pertama, ini sudah terjangkau: bahasa Jerman sehari-hari tentang berpakaian saat dingin, lambat dan jelas.

YouTube

Subtitle pintarkata demi kata dalam bahasa Indonesia

EsistWinterinDeutschlandundesistsehrkaltdraußen.

0:00 / 0:59

Jerman StandarPemula

Belajar dari ini di Reelang

Tahap 3: Perdalam kosakata

Di sinilah pelajar bahasa Jerman biasanya menembus batas atau malah mandek.

Tata bahasa jadi otomatis kalau cukup banyak menyimak. Kosakata butuh volume plus sedikit kerja sadar:

• Dengarkan per topik. Seminggu klip tentang pekerjaan, lalu seminggu tentang makanan. Kata khas topik berulang di dalam topiknya, jadi lebih melekat.
• Simpan daftar kata majemuk. Tulis kata majemuk yang kamu temui beserta bagian-bagiannya. Kamu akan mulai melihat pola (-zeug, -werk, -stelle) di mana-mana.
• Ulangi dengan kartu hafalan berjeda, termasuk artikelnya.

Tahap 4: Belajar memahami ragam daerah

Bahasa Jerman baku (Hochdeutsch) adalah yang akan kamu pelajari dan yang paling sering kamu dengar di media. Tapi jutaan penutur terdengar cukup berbeda:

• Jerman Austria punya kosakata sendiri (Jänner untuk Januari, Erdäpfel untuk kentang) dan bunyi yang lebih lembut.
• Jerman Bayern dekat dengan Austria dan sangat umum di Jerman selatan.
• Jerman Swabia (sekitar Stuttgart) punya bunyi sch yang khas dan akhiran seperti -le.
• Jerman Swiss adalah bahasa lisan sehari-hari di Swiss berbahasa Jerman, dan sangat berbeda dari bahasa Jerman baku yang mereka tulis. Siapkan latihan khusus.

Dengarkan kata untuk kentang dalam bahasa Jerman baku, Kartoffeln, dan di Austria, tempat kamu juga akan mendengar Erdäpfel.

Mulailah dari bahasa Jerman baku. Tambahkan ragam daerah kalau kamu tahu di mana akan memakainya. Reelang menandai klip berdasarkan ragam, jadi kamu bisa sengaja berlatih bahasa Jerman Austria, Swiss, Bayern, atau Swabia.

Tahap 5: Bicara, dan siapkan ujian kalau perlu

Kemampuan bicara paling cepat membaik ketika kemampuan menyimakmu lebih maju. Pesan tutor atau partner tukar bahasa sekali atau dua kali seminggu dan ceritakan apa yang kamu tonton. Lakukan shadowing pada klip pendek: putar satu kalimat, jeda, ulangi dengan ritme yang sama.

Kalau kamu butuh sertifikat untuk kerja atau kuliah, Goethe-Zertifikat dan TestDaF sama-sama menguji menyimak pada kecepatan alami. Berjam-jam bahasa Jerman asli adalah persiapan terbaik untuk bagian itu.

Berapa lama waktu untuk belajar bahasa Jerman?

Foreign Service Institute Amerika Serikat memperkirakan penutur bahasa Inggris butuh sekitar 36 minggu belajar penuh waktu (900 jam kelas) untuk mencapai kemampuan kerja profesional dalam bahasa Jerman. Itu satu tingkat di atas bahasa Spanyol atau Prancis. Tata bahasa jadi faktor besar, begitu juga kedalaman kosakata: klip Jerman tipikal butuh lebih banyak kata untuk dipahami dibanding klip Spanyol atau Prancis.

Itu jam kelas, belum termasuk pekerjaan rumah, jadi anggap saja sebagai panduan kasar. Untuk yang belajar mandiri, hitung jam. Dengan satu jam sehari, 900 jam kira-kira dua setengah tahun, dan waktu menyimak ikut dihitung.

Kesalahan yang sering terjadi

• Menghafal kata benda tanpa artikel. Memperbaikinya belakangan jauh lebih sulit daripada belajar benar sejak awal.
• Menunggu tata bahasa sempurna sebelum mulai menyimak. Kasus jadi lebih masuk akal setelah kamu mendengarnya ratusan kali.
• Mengabaikan kata majemuk. Memecah kata panjang itu keterampilan. Latih.
• Hanya mendengarkan materi untuk pelajar. Audio lambat bernaskah tidak akan menyiapkanmu untuk percakapan nyata atau penutur daerah.

Bulan pertamamu dengan bahasa Jerman asli

Bahasa Jerman cukup lambat untuk diikuti sejak awal. Bagian sulitnya adalah kata panjang dan akhiran yang berubah-ubah, dan rutinitas ini melatih keduanya.

Cara tahu ini berhasil: kata-kata panjang mulai terpecah jadi kata yang kamu kenal, dan kamu mendapati dirimu menunggu kata kerja di akhir kalimat.

FAQ

Apakah bahasa Jerman sulit dipelajari?

Tata bahasa Jerman butuh usaha, dan kosakatanya dalam. Tapi banyak katanya mirip bahasa Inggris, dan kecepatan bicaranya kurang lebih sama dengan bahasa Inggris, jadi percakapan nyata lebih mudah diikuti dibanding bahasa yang lebih cepat seperti Spanyol.

Bagaimana cara belajar bahasa Jerman dengan cepat?

Kuasai tata bahasa inti dan 2.000 sampai 3.000 kata paling umum secepat mungkin, lalu dengarkan bahasa Jerman yang sebagian besar bisa kamu ikuti setiap hari. Pilih klip berdasarkan topik agar kosakata bertambah lebih cepat.

Bisakah belajar bahasa Jerman lewat menonton video?

Bisa, asal kamu sudah tahu dasarnya. Video pendek penutur asli yang sesuai levelmu memberi volume menyimak yang dibutuhkan bahasa Jerman, terutama untuk kosakata.

Bagaimana cara melatih menyimak bahasa Jerman?

Tonton klip pendek penutur asli sesuai levelmu setiap hari. Mulai dari bahasa Jerman yang lambat dan jelas dengan topik yang kamu kuasai, tonton tiap klip dua kali (dengan lalu tanpa subtitle), dan pecah kata majemuk jadi bagian-bagiannya sambil jalan.

Perlukah belajar bahasa Jerman Swiss atau Austria?

Pelajari bahasa Jerman baku dulu. Tambahkan latihan menyimak Austria atau Swiss kalau kamu berencana tinggal atau bekerja di sana. Jerman Swiss khususnya butuh latihan tersendiri.