Latihan menyimak bahasa Rusia · B2 · Bahkan topik rumit

Mengapa orang Rusia menyebut kapibara 'водосвинка'?

Капибара: факты о самой большой водосвинке

B2 · Bahkan topik rumitRusia BakuTempo Alami
Cuplikan dari video “Капибара: факты о самой большой водосвинке”11:51

Dari Planet Earth di YouTube. Tonton video asli

водосвинкаkata benda · feminin, sains populer

harfiahnya 'babi air' — nama alternatif berakar Rusia untuk kapibara, dipakai berdampingan dengan kata serapan капибара

Водосвинка adalah alternatif terjemahan harfiah untuk capybara. Nama genusnya Hydrochoerus (bahasa Yunani untuk babi air); sains populer Rusia suka mengganti akar Latin-Yunani dengan akar Rusia asli: вода (air) ditambah свинка (babi kecil). Kata serapan капибара berjalan beriringan dengan водосвинка di acara alam dan buku anak-anak.

Video penjelas tentang kapibara di Rusia memakai kedua nama tersebut. Pembawa acara membuka dengan « капибара » (kata serapan), lalu menyelipkan « водосвинка » (versi berakar Rusia), plus bentuk lucunya капибарёнок (bayi) dan капибариха (betina). Videonya bahkan bercanda « мышь не мышь, хомяк не хомяк » (bukan tikus, bukan hamster) sebelum akhirnya memilih водосвинка.

Di mana kamu akan mendengar ini

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

80,5%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Rusia paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum69,8%
Termasuk 2.000 kata paling umum80,5%
Termasuk 5.000 kata paling umum89%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi