Finnishのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “suunnannäyttäjä” mean in Finnish?

Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia

C1 · らくらく理解自然なペース
動画「Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia」の1コマ0:39

Kovan viikon ilta(YouTube)より。 元動画を見る

suunnannäyttäjäFinnish compound noun

Suunnannäyttäjä, literally a direction-shower, means a trendsetter or trailblazer.

Suunnannäyttäjä means a trendsetter or trailblazer, literally a direction-shower: suunnan (of the direction) plus näyttäjä (one who shows). It praises someone who leads the way, and it is typical of official or news language. Because the picture is so clear, the word is easy to remember and fun to mock when the leader is not really leading.

The news-satire clip opens: “Vantaa haluaa olla katutaiteen suunnannäyttäjä” (Vantaa wants to be a trailblazer in street art). The punchline is that the city put up a plywood wall, then jokes it will become a “tuulivoiman suunnannäyttäjä” by buying a hat with a propeller. The same word is reused to show how thin the city’s effort is. See how the first part is in the genitive: suunta becomes suunnan, with the doubled n, then näyttäjä follows.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.4%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手