Luisteroefening in het Finnish · C1 · Moeiteloos begrip

What does “suunnannäyttäjä” mean in Finnish?

Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia

C1 · Moeiteloos begripNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia”0:39

Van Kovan viikon ilta op YouTube. Bekijk origineel

suunnannäyttäjäFinnish compound noun

Suunnannäyttäjä, literally a direction-shower, means a trendsetter or trailblazer.

Suunnannäyttäjä means a trendsetter or trailblazer, literally a direction-shower: suunnan (of the direction) plus näyttäjä (one who shows). It praises someone who leads the way, and it is typical of official or news language. Because the picture is so clear, the word is easy to remember and fun to mock when the leader is not really leading.

The news-satire clip opens: “Vantaa haluaa olla katutaiteen suunnannäyttäjä” (Vantaa wants to be a trailblazer in street art). The punchline is that the city put up a plywood wall, then jokes it will become a “tuulivoiman suunnannäyttäjä” by buying a hat with a propeller. The same word is reused to show how thin the city’s effort is. See how the first part is in the genitive: suunta becomes suunnan, with the doubled n, then näyttäjä follows.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Finnish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden76,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,1%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app