Prática de escuta em Finnish · C1 · Entende sem esforço

What does “suunnannäyttäjä” mean in Finnish?

Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia

C1 · Entende sem esforçoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia”0:39

De Kovan viikon ilta, no YouTube. Assistir ao original

suunnannäyttäjäFinnish compound noun

Suunnannäyttäjä, literally a direction-shower, means a trendsetter or trailblazer.

Suunnannäyttäjä means a trendsetter or trailblazer, literally a direction-shower: suunnan (of the direction) plus näyttäjä (one who shows). It praises someone who leads the way, and it is typical of official or news language. Because the picture is so clear, the word is easy to remember and fun to mock when the leader is not really leading.

The news-satire clip opens: “Vantaa haluaa olla katutaiteen suunnannäyttäjä” (Vantaa wants to be a trailblazer in street art). The punchline is that the city put up a plywood wall, then jokes it will become a “tuulivoiman suunnannäyttäjä” by buying a hat with a propeller. The same word is reused to show how thin the city’s effort is. See how the first part is in the genitive: suunta becomes suunnan, with the doubled n, then näyttäjä follows.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns76,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app