Практика аудіювання: Finnish · C1 · Розуміння без зусиль

What does “suunnannäyttäjä” mean in Finnish?

Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia

C1 · Розуміння без зусильПриродний темп
Кадр із відео «Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia»0:39

Від Kovan viikon ilta на YouTube. Дивитися оригінал

suunnannäyttäjäFinnish compound noun

Suunnannäyttäjä, literally a direction-shower, means a trendsetter or trailblazer.

Suunnannäyttäjä means a trendsetter or trailblazer, literally a direction-shower: suunnan (of the direction) plus näyttäjä (one who shows). It praises someone who leads the way, and it is typical of official or news language. Because the picture is so clear, the word is easy to remember and fun to mock when the leader is not really leading.

The news-satire clip opens: “Vantaa haluaa olla katutaiteen suunnannäyttäjä” (Vantaa wants to be a trailblazer in street art). The punchline is that the city put up a plywood wall, then jokes it will become a “tuulivoiman suunnannäyttäjä” by buying a hat with a propeller. The same word is reused to show how thin the city’s effort is. See how the first part is in the genitive: suunta becomes suunnan, with the doubled n, then näyttäjä follows.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)

Серед 1000 найуживаніших слів76,9%
Серед 2000 найуживаніших слів90,4%
Серед 5000 найуживаніших слів98,1%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок