Finnish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “suunnannäyttäjä” mean in Finnish?
Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia
Kovan viikon ilta,來自 YouTube。 看原始影片
Suunnannäyttäjä, literally a direction-shower, means a trendsetter or trailblazer.
Suunnannäyttäjä means a trendsetter or trailblazer, literally a direction-shower: suunnan (of the direction) plus näyttäjä (one who shows). It praises someone who leads the way, and it is typical of official or news language. Because the picture is so clear, the word is easy to remember and fun to mock when the leader is not really leading.
The news-satire clip opens: “Vantaa haluaa olla katutaiteen suunnannäyttäjä” (Vantaa wants to be a trailblazer in street art). The punchline is that the city put up a plywood wall, then jokes it will become a “tuulivoiman suunnannäyttäjä” by buying a hat with a propeller. The same word is reused to show how thin the city’s effort is. See how the first part is in the genitive: suunta becomes suunnan, with the doubled n, then näyttäjä follows.
這支短片的單字有多常見?
90.4%
的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Simpsa tuunaa auton ekologiseksi Putous-sketsissä
Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso
Reagoidaan Tupa 13 -inttikomediasarjaan ja inttimuistoihin
Perhe selvisi nepalin tuhoisista tulvista
5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste
Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。



