Cosa significa “coetaneo” in italiano?

L’italiano ha una sola parola per “persone della stessa età”: coetaneo. Dove l’inglese ricorre a un’intera frase — “we’re the same age”, “kids my age” — l’italiano dice semplicemente siamo coetanei. Funziona per amici, compagni di classe o qualsiasi coppia di persone nate nello stesso periodo, e si adatta a loro: coetaneo (un uomo), coetanea (una donna), coetanei (un gruppo misto o tutto maschile), coetanee (donne). Comodo, preciso e molto comune nel parlato quotidiano.

Nella chat due studenti confrontano le età — uno ha 20 anni, l’altro 21 — e uno riassume: “Siamo quasi coetanei” (“Siamo quasi coetanei” / “We’re almost the same age” / “Siamo quasi della stessa età” / “Siamo quasi coetanei” / “Siamo quasi della stessa età” / “Siamo quasi coetanei” / “Siamo quasi della stessa età” / “Siamo quasi coetanei” / “Siamo quasi della stessa età” / “Siamo quasi coetanei” / “Siamo quasi della stessa età” / “Siamo quasi coetanei” / "Siamo quasi della stessa età\