Cosa significa «daj głos» in polacco?

Ai cani polacchi si dice daj głos! — «dai voce!» — dove in inglese si usa «speak». Viene da głos, «voce», la stessa parola che si usa per la voce di un cantante o per un voto. Gli altri due comandi del concorso completano un set base: siad! («seduto!», forma abbreviata di siadać) e daj łapę! («dai la zampa!», cioè «dai la mano»). Imparando questi tre puoi parlare con qualsiasi cane in Polonia.

Per arricchire il vocabolario ci sono leżeć! («giù!»), zostań! («resta!») e do nogi! («piede!», letteralmente «alla gamba»). Nota che daj è l’imperativo informale di dać, «dare» — lo stesso daj che senti in daj mi spokój («lasciami stare», letteralmente «dammi pace»). Anche le parole di elogio nel video tornano utili: super! e pięknie! («bravo!», letteralmente «bellamente!») sono ciò che i polacchi dicono a un cane — o a un bambino — che ha eseguito bene il comando.