Co znamená „daj głos“ v polštině?

Który pies jest najinteligentniejszy w konkursie sztuczek

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Polish poslechová cvičení · Standardní polština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
daj głos!
Polský příkaz pro psa
„dej hlas!“ (k pesu) – doslova „dej hlas!“

Polští psi dostávají příkaz daj głos! – „dej hlas!“ – kde anglickým psům říkají „speak“. Pochází to od slova głos, „hlas“, kterým označíte i hlas zpěváka nebo hlas při volbách. Ostatní dva příkazy z soutěže doplňují základní sadu: siad! („sedni!“, zkrácená forma od siadać) a daj łapę! („dej tlapu!“, tedy „dej ruku“). Když se naučíte ty tři, můžete mluvit s jakýmkoli psem v Polsku.

Rozšiřte slovní zásobu o leżeć! („lehni!“), zostań! („zůstaň!“) a do nogi! („k noze!“, doslova „k noze“). Všimněte si, že daj je neformální rozkazovací způsob slova dać, „dávat“ – tentýž daj, který uslyšíte ve výrazu daj mi spokój („nechte mě v pokoji“, doslova „dej mi klid“). Chvalící slova v klipu jsou také užitečná: super! a pięknie! („krásně!“) říkají Poláci psu – i dítěti, které to udělalo dobře.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 Polish poslechová cvičení?

88.6%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní polština.

Obecná četnost polštiny

77.1%
Top 1 000
88.6%
Top 2 000
97.1%
Top 5 000

Četnost mluvené polštiny

83.9%
Top 1 000
96.8%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

łapę
3×
Vzácná / mimo Top 5 000
siad
3×
Vzácná / mimo Top 5 000
mopsi
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
daj łapę
1×
give paw (trick command)

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní polština

Otevřít hub polštiny