Come mi preparo alla prova d’ascolto dello Staatsexamen NT2 Programma I (Luisteren)?
La prova d’ascolto NT2 Programma I (Luisteren) usa un olandese quotidiano di livello B1, su lavoro, studio e vita di tutti i giorni. Ogni frammento viene riprodotto una sola volta, quindi non puoi riascoltarlo.
Il modo migliore e gratuito per prepararti è ascoltare molto olandese vero di livello B1. Qui sotto trovi un pacchetto gratuito di 99 video B1, a una velocità di parlato vicina a quella del test.
Consigli da un insegnante esperto
Insegnante di olandese e coach di conversazione dal 2013 · Fondatrice della Dutch Speaking Academy
I consigli sull’ascolto di questa pagina arrivano da Mariska van der Meij, insegnante di olandese e coach di conversazione dal 2013. Ha fondato la Dutch Speaking Academy vicino ad Amsterdam, dove aiuta chi capisce già molto olandese ma passa ancora all’inglese appena qualcuno gli rivolge la parola. Ha lavorato con oltre 1.000 studenti.
Da un’insegnante di olandese
Come mi preparo alla prova d’ascolto dell’NT2 Programma I?
Prima di tutto, sappi cosa ti aspetta. Il Luisteren dura 90 minuti e ha circa 40 domande su 5 o più testi d’ascolto. Ogni domanda ha 3 o 4 risposte, e solo una è quella giusta. Hai circa 25 secondi per leggere la domanda prima che parta il frammento, e da 1 a 3 frammenti sono brevi video. E ogni frammento viene riprodotto una sola volta. Il Goethe e il DELF ripetono alcune parti, ma qui non succede mai, quindi devi capirlo al primo colpo.
Quindi prima di iscriverti all’esame, prenditi il tempo per fare una simulazione. Quelle ufficiali sono gratuite e puoi farle a casa, sul tuo computer. Ti dà un’idea chiara del livello e ti aiuta a capire se sei pronto.
Esercitati al ritmo d’esame, non a quello dei podcast
L’ascolto dell’esame va abbastanza veloce. Aiuta esercitarsi molto con le simulazioni e con video veri, allontanandosi dai podcast parlati apposta lentamente. Sono utili quando inizi, ma non preparano il tuo orecchio alla velocità del test.
Nei frammenti le persone parlano di lavoro, studio e vita quotidiana alla stessa velocità che userebbero con chiunque altro. Questo è l’olandese normale, ed è su questo che conviene concentrare il tempo di esercizio.
Scegli video al tuo livello, con un po’ di sfida
Esercitati con video al tuo livello, ma scegline alcuni che mettano un po’ alla prova il tuo ascolto. Se tutto è facile, non stai allenando niente. Se non capisci quasi nulla, stai solo indovinando.
E se puoi, esercitati con un olandese o un’insegnante che ti faccia domande sui dettagli del materiale che stai usando. Dover rispondere a qualcuno ti fa ascoltare molto più attentamente di quanto faresti da solo.
L’esercizio d’ascolto da 20 secondi
Molti podcast e video hanno sottotitoli o una trascrizione. Ecco come li userei io. Prendi un pezzo breve, di circa 20 secondi, e lavoraci così:
Ascolta una volta senza guardare il testo. Cosa hai capito? Quali dettagli hai afferrato?
Di’ ad alta voce quello che hai sentito, oppure fatti fare una domanda dettagliata da qualcuno.
Ascolta di nuovo, sempre senza il testo, e vedi se la tua risposta cambia.
Ascolta una terza volta mentre leggi la trascrizione o i sottotitoli.
Passa al pezzo successivo e ricomincia.
Fallo per al massimo 30 minuti, e concediti una pausa dopo. Concentrarsi così a fondo richiede molta energia, quindi abbi cura di te e non esagerare. È un ottimo modo per allenare l’ascolto e abituarti a cogliere le informazioni che ti servono.
Puoi esercitarti così anche nella vita reale
Non ti serve uno schermo. In treno, mentre aspetti il caffè al tuo bar preferito, o quando le persone intorno a te parlano, ascolta allo stesso modo. Di cosa si tratta? Cosa hanno deciso? Conta tutto.
Gli olandesi usano molti intercalari
Diciamo sempre uhm, zeg maar ("tipo"), weet je wel ("sai"), nou ("beh") e hoe zal ik het zeggen ("come dire"). Riempiono il silenzio mentre pensiamo, e non portano quasi nessun significato.
Per l’esame, concentrati sul dare la risposta giusta. Cerca di filtrare queste parole e ascolta le parole chiave che hai appena letto nella domanda.
Una buona settimana ha entrambe le cose. Guarda olandese vero al tuo livello quasi ogni giorno, così il tuo orecchio si abitua alla velocità normale, e fai una simulazione completa ogni tanto, così il formato non ti sorprende il giorno dell’esame. Sii paziente con te stesso, e divertiti. Succes!
Perché questo livello
Perché si sostiene lo Staatsexamen NT2 Programma I?
Il Programma I dimostra l’olandese di livello B1. Questo livello viene spesso richiesto per:
Studiare a livello mbo, o lavorare a livello mbo-3 o mbo-4
La naturalizzazione (cittadinanza olandese), per cui conta il diploma NT2 di livello B1 o B2
L’integrazione (inburgering), per cui la B1-route è il percorso standard
Vuoi studiare o lavorare a livello hbo o universitario? Serve il B2, quindi inizia con la pagina d’ascolto dell’NT2 Programma II.
Gratis · 99 video · 3 ore 53 minuti
Il tuo pacchetto d’ascolto gratuito per NT2 Programma I
Ecco 99 video brevi di veri madrelingua di livello B1, a una velocità di parlato vicina a quella dell’esame (circa 200 parole al minuto). Parlano l’olandese dei Paesi Bassi, la variante usata dall’esame, non il fiammingo. La maggior parte delle parole rientra nel 97% delle parole più comuni parlate in Dutch, quindi corrispondono al tipo di linguaggio usato nel test. In totale sono circa 3 ore 53 minuti di pratica d’ascolto per il Staatsexamen NT2 Programma I. Sono tutti gratis da guardare qui sotto.
Riproduci tutto il pacchetto nell’app
Leven met een kind in een tiny house
Een dagje Tilburg: tips voor een gezellig bezoek
Vrouw verliest 2400 euro aan oplichters
Vijf wetenschappelijke tips tegen keuzestress
Niels Wenemars wint kaasrolwedstrijd in Engeland
Boodschappen doen in 2020 vs nu: inflatie shock
Leven in een tiny house van vijftien vierkante meter
Een dagje Assen: tips voor stad en natuur
Fietsvakantie door Sicilië: Palermo, Erice en Marsala
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
Waarom Nederland nu zo droog is
Nederlanders verhuizen naar Duitsland voor hun droomhuis
Utrechters beantwoorden 7 persoonlijke vragen op straat
Nieuws in makkelijke taal over opvang, natuurbrand en rookverbod
Tips voor betere balans en veiligheid op de fiets
Tips voor een succesvol sollicitatiegesprek en voorbereiding
Slaaptips voor betere prestaties op school
Drie enge dieren die er echt bestaan
Heimwee naar Schokland en de verdwenen Zuiderzee
Vrouwen delen hun verhaal op de Amsterdamse vrouwenmars
Harrie zet tachtig klokken op tijd voor zomertijd
Joy Beune verslaat Jenning de Boo op de 3000 meter
Máxima-effect: meer vrouwen kiezen voor het leger
Wonen op de Dam in hartje Amsterdam
Hondenzwembad en aquatherapie voor revaliderende viervoeters
De vijf mooiste fietsregio’s van Nederland
Waarom vieze spijkerbroeken ineens een modetrend zijn
Anna opent haar taartenzaak met Turkse baklava-croissant
Elektrische fietsen, accu’s opladen en laadpunten bij horeca
Rondleiding: aan tafel in de grote balzaal
Dagje naar een Pixar tentoonstelling in Brussel
De kern van de Nederlandse cultuur
Wat zit er in mijn Lowlands tas?
Hoe Nederland zijn fietskennis met de wereld deelt
Jongeren gooien waterballon naar rijdende auto
Verloskundige geflitst op weg naar bevalling
Koningsdag en thuiswerken in coronatijd
Dieren opzetten als hobby: cursus taxidermie bij Sanne
Angst in flat na politie-inval en zoektocht naar schutter
Leven als brus: Thekla en haar broer Jonas
Osdorpers reageren op vertrek van hun tuincentrum
Buurtbewoners reageren op vertrek tuincentrum Osdorp
Rouwende kroonkraanvogel na dodelijk ongeluk op de A2
Vakantiedialyse op camping geeft nierpatiënten vakantiegevoel
Een monument voor doodnormale maar bijzondere dagen
Mag AI zomaar jouw stem namaken?
Van koffieprut naar Groningse oesterzwam bitterballen
Psychische problemen uitgelegd met een toren van blokjes
Koningsdagvlog met pechduivel, motorschade en reddende engelen
Studeren met een assistentiehond aan de hogeschool
Zebrazoemer helpt blinden veilig oversteken bij verkeerslichten
Wat koolhydraten doen in je lichaam
Koningsdag gezellig maken met oranje decoratie
Dikke huisdieren op dieet bij de dierenarts
De Brielse maskerade als eeuwenoude traditie uitgelegd
Taalmaatjes in Nijmegen: samen Nederlands en cultuur leren
10 tips om later een baan te vinden
Egels in de opvang en hoe je ze helpt
Kroketten proeven in de Amsterdamse snackbar
Een zondag bij Fort Altena: ontdek de waterlinie
over een nieuw bed en een nieuw huis dromen
Moeten jongeren al vanaf 16 jaar mogen stemmen?
Renée vertelt over pesten, bedreiging en jezelf blijven
Ome Kees stopt na zestig jaar met de kermis
Twijfel tussen Assen en Haren bij huis kopen
Pratende koffiezetapparaten en hoe we met machines omgaan
Hoe Almere veranderde van water naar stad
Over bevalling, eerste weken en trots moederschap
Normen, waarden en beleefdheid in verschillende culturen
Wat zijn normen en waarden?
Studeren in coronatijd en omscholen naar ict
Oma’s ontdekken QR-codes tijdens een boswandeling
Sollicitatiegesprek voor een baantje als afwashulp
Hoe AI je dagelijks leven ongemerkt beïnvloed
Satirische sketch over bellen met de huisartspraktijk
Wat diversiteit is en waarom het belangrijk is
Kees vertelt over zijn documentaire en zelfstandig wonen
Expeditie Robinson reageert op online haat tegen deelnemers
Hoe we ons droomhuis in Zweden hebben gekocht
Wat maakt jou gelukkig? Straatinterviews in Nederland
Sinterklaas in Maastricht: op de boot tussen de kinderen
Fietsen langs de nieuwe Hollandse waterlinie
Toch gezakt op mijn eindexamen wiskunde
Uitleg over de dekolonisatie na de Tweede Wereldoorlog
Flitspaal afgeplakt na 10.000 boetes
Koningsdag op pad met de ANWB Wegenwacht
Tips van een psycholoog voor betere slaap
Lelijke schoenen gekocht voor Sam
Wanneer er één parachute te weinig is
Boer zoekt vrouw: hoe vieren de stellen kerst?
Tweelingbroers, lengteverschil en samen spelen met beperkingen
Leven met het syndroom van Down en vriendschap
Zwanger werken bij Laurens: een dagje mee
Met 3D-printer een speelse to-do lijst voor Nami
BN’ers over hun duurste kledingstukken op de rode loper
Lisa ontmoet haar commissiegenoten weer bij Perikles
Overwerken, sparen voor je rijbewijs en toch genieten
In de proefkeuken: bijzondere kroketten en bitterballen proeven
Krullen stylen met gel, diffuser en brush coiling
Il test
Com’è fatta la prova d’ascolto di livello B1?
La prova d’ascolto (Luisteren) dura 90 minuti e ha circa 40 domande a scelta multipla su 5 o più testi d’ascolto. Ogni domanda ha 3 o 4 opzioni, e solo una è corretta. Il Programma I e il Programma II hanno lo stesso formato; la differenza è il livello dell’olandese. Ecco cosa trovi:
Frammenti audio
Brevi registrazioni su situazioni di lavoro, di studio e di vita quotidiana, per esempio conversazioni, istruzioni e brevi discorsi.
Una volta
Frammenti video
Da 1 a 3 dei frammenti sono brevi filmati (filmpjes), ciascuno con la sua domanda.
Una volta
Ogni frammento viene riprodotto una sola volta. L’audio parte da solo, e non puoi metterlo in pausa né riascoltarlo.
Hai circa 25 secondi per leggere la domanda e le opzioni di risposta prima che ogni frammento inizi.
È l’olandese standard dei Paesi Bassi, parlato a una velocità normale di tutti i giorni. Dopo gli audio lenti dei libri di testo, molti studenti restano sorpresi dalla velocità.
Livello e parole
Che livello e quante parole mi servono?
Per l’ascolto servono molte meno parole che per la lettura. Le ricerche mostrano che circa 3.000 parole comuni coprono circa il 95% del parlato normale, e le prime 1.000 coprono la maggior parte di quello che le persone dicono.
Il video è il modo più facile per capire, perché le immagini ti aiutano a intuire il significato. Quindi non ti serve un vocabolario enorme. Ti servono le parole comuni e tanta pratica di ascolto al tuo livello.
Guarda video con indizi visivi, su YouTube o qui su Reelang.
Basato su ricerche
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
Modi per esercitarti
I modi più comuni per esercitarsi
Non c’è un unico modo giusto. Molti usano un mix di questi, e il pacchetto gratuito qui sopra si affianca bene a ognuno di loro.
Un corso o un insegnante
Podcast in olandese lento e chiaro, come Een Beetje Nederlands o Zeg het in het Nederlands
Notizie in olandese pensate per essere facili da seguire, come il NOS Jeugdjournaal
Guardare video veri in olandese al tuo livello
Inizia a guardare subito, senza email
Esplora tutti i video in olandese di livello B1, ordinati per velocità d’ascolto
Da sapere
Domande frequenti
Come è stato scelto questo pacchetto per NT2 Programma I?
Abbiamo cercato noi al posto tuo. Controlliamo migliaia di video in olandese e misuriamo ognuno: il livello, la velocità del parlato in parole al minuto e quante delle sue parole sono comuni. Per questo pacchetto abbiamo tenuto video di livello B1 in olandese standard, a una velocità vicina a quella del test (circa 200 parole al minuto), dove circa il 97% delle parole è tra le più comuni nel parlato in olandese. Poi abbiamo letto le trascrizioni a mano per tenere gli argomenti quotidiani usati dal test, e abbiamo messo per primi i video più chiari e visivi. Circa 3.000 parole comuni coprono già circa il 95% del parlato normale (Nation 2006), quindi questo tipo di contenuti corrisponde bene al test.
Con che tipo di video devo esercitarmi per l’ascolto NT2 Programma I?
Usa un olandese vero, parlato a una velocità normale di tutti i giorni, nell’olandese dei Paesi Bassi e non in fiammingo. Scegli gli argomenti di lavoro, studio e vita quotidiana usati dal test, come vita quotidiana, viaggi e trasporti, società e attualità, lavoro, salute and casa. Non ti servono parole rare. Circa 3.000 parole comuni coprono la maggior parte del parlato normale (Nation 2006), quindi i contenuti costruiti sulle parole parlate più comuni corrispondono bene al test. Un buon mix è fatto di un breve servizio giornalistico, un’intervista, una conversazione quotidiana e una spiegazione chiara, perché i frammenti dell’esame suonano così. È esattamente così che è stato messo insieme il pacchetto gratuito di 99 video qui sopra.
L’audio dell’ascolto NT2 viene riprodotto una volta o due?
Una sola volta. Nello Staatsexamen NT2 Luisteren ogni frammento viene riprodotto una sola volta, e l’audio parte da solo. Altri esami, come il Goethe o il DELF, riproducono alcune parti due volte, quindi qui non aspettarti una seconda occasione. La preparazione migliore è esercitarti a capire una registrazione al primo ascolto, senza tornare indietro.
Mi serve il Programma I o il Programma II?
Il Programma I è di livello B1. È adatto a chi studia a livello mbo o lavora a livello mbo-3 o mbo-4. Il Programma II è di livello B2 ed è adatto a chi studia o lavora a livello hbo o universitario. Per la naturalizzazione contano entrambi. Non devi superare il Programma I prima di sostenere il Programma II.
Il Programma I basta per la cittadinanza olandese (naturalizzazione)?
Sì. Per la naturalizzazione serve l’inburgeringsexamen di livello A2, oppure lo Staatsexamen NT2 di livello B1 o B2. Il diploma del Programma I conta, e il B1 è un livello sopra il minimo A2, quindi lo stesso diploma dimostra anche un olandese più alto per lo studio e il lavoro.
Posso prepararmi gratis?
Sì. L’esercizio gratuito più simile all’esame vero è l’ambiente di esercitazione ufficiale dell’NT2, dove puoi provare esami reali per entrambi i programmi al computer, incluso il Luisteren. Dopo, la cosa migliore e gratuita che puoi fare è ascoltare molto olandese vero al tuo livello. Inizia con i 99 video qui sopra, oppure guardane altri su YouTube o qui su Reelang.
Quanto costa lo Staatsexamen NT2?
Ogni parte dell’esame costa 50 euro, quindi le quattro parti di un programma completo (lettura, ascolto, scrittura e produzione orale) costano 200 euro in totale. Puoi sostenere le parti separatamente, e puoi ripetere una parte che non hai superato.
In cosa i video sono diversi dagli audio dei libri di testo?
Gli audio dei libri di testo sono spesso lenti e molto chiari, con attori che parlano con cura. I video veri usano una velocità normale e voci vere, il che è più vicino al test. Le immagini ti aiutano anche a intuire le parole che non conosci ancora. Nell’esame NT2 questo conta doppio: da 1 a 3 dei frammenti dell’esame sono a loro volta brevi video.