Come mi preparo alla prova d’ascolto dello Staatsexamen NT2 Programma II?
La prova d’ascolto dello Staatsexamen NT2 Programma II (Luisteren) verifica l’olandese di livello B2, con circa 40 domande a scelta multipla su registrazioni vere. Ogni frammento viene riprodotto una sola volta.
Il modo migliore e gratuito per prepararti è ascoltare molto olandese vero di livello B2. Qui sotto trovi un pacchetto gratuito di 98 video B2, a una velocità di parlato vicina a quella del test.
Consigli da un insegnante esperto
Insegnante di olandese e coach di conversazione dal 2013 · Fondatrice della Dutch Speaking Academy
Mariska van der Meij insegna olandese dal 2013 e ha fondato la Dutch Speaking Academy vicino ad Amsterdam. Lavora con chi capisce già molto olandese ma passa ancora all’inglese quando arriva il suo turno di parlare. Il metodo d’ascolto di questa pagina è suo.
Da un’insegnante di olandese
Come mi preparo alla prova d’ascolto dell’NT2 Programma II?
Il Programma II ha esattamente la stessa struttura del Programma I. Il Luisteren dura 90 minuti e ha circa 40 domande su 5 o più testi d’ascolto, con 3 o 4 risposte ciascuna e una sola giusta. Hai circa 25 secondi per leggere prima la domanda, da 1 a 3 frammenti sono brevi video, e tutto viene riprodotto una sola volta. A cambiare è l’olandese. Al B2 chi parla sostiene una tesi, e dice le cose in modo molto meno diretto.
Quindi la prima cosa da scoprire è se sei davvero al B2, e non a un comodo B1. Fai una simulazione ufficiale e gratuita del Programma II prima di iscriverti. Non ti costa nulla, ed è una prova molto più affidabile di quanto ti senta pronto.
Segui il ragionamento, non le parole
Al B2 la domanda raramente è quale parola hai sentito. È cosa pensa questa persona, e perché. Chi parla costruisce un ragionamento: ecco cosa non va, ed ecco cosa dovrebbe succedere. Se segui questa struttura, puoi perderti qualche parola e rispondere comunque alla domanda.
Quindi quando ti eserciti, ferma il video dopo un minuto e di’ ad alta voce cosa sta sostenendo chi parla e cosa vuole. Se non riesci a dirlo, riascoltare cercando singole parole non ti salverà.
Impara le parole che ribaltano una frase
Chi parla al B2 cambia spesso direzione, e sono le paroline a guidare la svolta. Allena l’orecchio su maar ("ma"), toch ("eppure"), hoewel ("anche se"), daarentegen ("d’altra parte"), sterker nog ("anzi, addirittura") e kortom ("in breve"). Ti avvisano che sta arrivando un contrasto, o che il riassunto che ti serve è il prossimo.
Questo conta perché una risposta sbagliata è spesso qualcosa che chi parla ha davvero detto, appena prima di ribaltarsi e dire il contrario.
Ascolta come attenuiamo un’opinione
Gli olandesi spesso evitano di dire no in modo diretto. Diciamo invece nou ja ("beh, sì"), op zich ("di per sé"), in principe ("in linea di principio") o eigenlijk ("in realtà"). In una registrazione B2 sono quelle paroline a portare l’opinione. Quando qualcuno dice op zich is het een goed plan, maar..., non pensa affatto che sia un buon piano.
Quindi ascolta il tono tanto quanto le parole. L’esame può chiederti anche come si sente qualcuno riguardo a ciò che sta descrivendo.
Esercitati con un pezzo lungo, non con cinque brevi
Nel Programma II i frammenti sono più lunghi e contengono più informazioni, quindi allenati per questo. Prendi un’intervista o un servizio di qualche minuto e lavoraci a pezzi di circa 30 secondi. Ascolta senza il testo e di’ cosa hai capito, ascolta di nuovo, e solo dopo leggi la trascrizione o i sottotitoli.
Fallo per al massimo 30 minuti, poi fermati e concediti una pausa. Ascoltare con così tanta attenzione è faticoso, ed è proprio l’attenzione che stai allenando.
Lo senti una sola volta, quindi decidi cosa cercare
Non c’è un secondo ascolto, e questo cambia come usi i 25 secondi prima di un frammento. Leggi la domanda e le risposte, poi decidi cosa stai cercando: un’opinione, una ragione, un numero, o la differenza tra due persone. Ascolta solo quella cosa e non preoccuparti del resto.
E se te ne perdi una, lasciala andare e preparati per il frammento successivo. Inseguire una risposta che è già passata è il modo in cui si perdono anche le domande dopo.
Due cose ti portano fino in fondo a questo esame. Una è un orecchio abituato all’olandese a velocità normale, che costruisci guardando olandese vero quasi ogni giorno. L’altra è l’abitudine di chiederti dove vuole arrivare chi parla, che costruisci facendo simulazioni complete. Veel succes!
Perché questo livello
Perché si sostiene l’NT2 Programma II?
L’olandese di livello B2 viene spesso richiesto per:
Studiare in una hogeschool (hbo) o all’università, che richiede l’olandese B2
Lavorare a livello hbo o accademico, incluso il registro BIG per gli infermieri formati a livello hbo
La cittadinanza olandese (naturalizzazione), per cui conta un diploma NT2 di livello B1 o B2
Il tuo obiettivo è un percorso di studio mbo, o lavorare a livello mbo-3 o mbo-4? Serve il B1, quindi inizia con la pagina d’ascolto dell’NT2 Programma I.
Gratis · 98 video · 4 ore 2 minuti
Il tuo pacchetto d’ascolto gratuito per NT2 Programma II
Ecco 98 video brevi di veri madrelingua di livello B2, a una velocità di parlato vicina a quella dell’esame (circa 197 parole al minuto). I parlanti usano l’olandese dei Paesi Bassi, la variante che senti nell’esame, non il fiammingo. La maggior parte delle parole rientra nel 97% delle parole più comuni parlate in Dutch, quindi corrispondono al tipo di linguaggio usato nel test. In totale sono circa 4 ore 2 minuti di pratica d’ascolto per il Staatsexamen NT2 Programma II. Sono tutti gratis da guardare qui sotto.
Riproduci tutto il pacchetto nell’app
Wereldwijventour: vrouwen die Den Haag hebben veranderd
Escape room dicht, een online spel ontstaat
Tien dagen geen gevechten in Libanon uitgelegd
Hoe Nederlandse tv de Surinaamse onafhankelijkheid in beeld bracht
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
Joyce’s verhaal over een infectie met vleesetende bacterie
Mars tegen armoede en de gevolgen voor uitkeringsgerechtigden
Stadslandbouw NoordOogst in de knel door sportvelden
Mening van Jordaanbewoners over Koningsdag en drukte
Diversere verhalen in het Amsterdamse stadsarchief
Hoe de oorlog in Iran de wereld beïnvloedt
Generatiekloof en schoolherinneringen met frikandelbroodje
Wie is de Mol en de toerismeboost voor Georgië
Waarom studentenverenigingen een ontgroening hebben
Uitleg: wat is autisme en hoe uit het zich?
Minister verdedigt duur bezoek aan marineschip Evertsen
Koloniale troepen in de Tweede Wereldoorlog en daarna
Rob Jetten over oorlog, veiligheid en zijn nieuwe rol
Hoe werkt de gesmolten zout kerncentrale in Borssele?
Studie Nederlands: meer dan alleen literatuur
Opleiding van blindegeleidehonden in Amsterdamse verkeerstuin
Studie Nederlands, moderne letterkunde en mijn scriptie over liefde
Waarom Nederlanders klimaatverandering nauwelijks als probleem zien
Robbert Rodenburg over eetstoornissen, taboes en herstel
Hantavirus op cruiseschip: hoe groot is het risico?
Waarom boodschappen in Nederland zo duur zijn
Waarom krijg je spierkramp tijdens het sporten?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
Rob Jetten over social media en bescherming van kinderen
Iraniërs vieren benoeming van nieuwe opperste leider
Vrouwenmars in Amsterdam voor Internationale Vrouwendag
Dakloze moeders met kinderen in Amsterdam-Zuidoost
Joyce overleeft treinongeluk en deelt haar levensles
Hoe Volendam zo populair werd bij schilders
300 jaar Staatsloterij: geschiedenis van trekkingen en loten
Leven van kookvideo’s en omgaan met online bekendheid
Leven van kookvideo’s op instagram: vrijheid en nadelen
Studentenleven op Uilenstede in Amsterdam in 1973
Identiteit en tradities van Volendam als vissersdorp
De zoektocht naar een nieuwe Hongaarse president
Wie is de nieuwe leider van Iran?
Van Weel reageert op politiegeweld tegen zwangere vrouw
Straatinterview over persvrijheid en kritiek op de media
Middeleeuws kinderfeest in de kerk op 28 december
Onderzoek naar tropisch bos en klimaatverandering uitgelegd
Nederlandse steun voor gewonde dierenarts en dieren in Gaza
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
Veranderende wijk in Rotterdam en spanningen tussen bewoners
Dierenvervoer naar het slachthuis tijdens extreme hitte
Waarom we verschillende soorten tranen hebben
Texelse tradities: meierblis en oude Sunderklaas uitgelegd
Feyenoord populairst, Ajax verliest fans aan concurrenten
Daten, armoede en de wens voor kinderen
Wat er gebeurt als we het oneens zijn
Reisleiders Ger en Evelyne over hun bijzondere groepsreis
Cacaoboeren verdienen te weinig van de opbrengst
Dierenzwangerschap: bizarre voortplanting bij konijnen en kangoeroes
Rouw, kleinkinderen en samen verder na verlies
Homoseksualiteit en voortplanting in het dierenrijk uitgelegd
Boek over Scheveningen in de oorlogsjaren
De heksenhamer en de kracht van desinformatie
Leven van je nieuwsbrief: geld verdienen met Substack
Achteruit zwemmen voor gehandicapte kinderen tijdens carnaval
Waarom we Sinterklaas op 5 december vieren
Huwelijksfeest: 65 jaar getrouwd in Bergen op Zoom
Leven met afasie en de strijd om woorden
Dutch Design Week en de BeMoved koffiemachine
Geen kinderen, maar wel ruimte om liefde te geven
Openhartig over leven na depressie en antidepressiva
Wat maakt een kinderboek echt goed voor kinderen?
De vasthoudende interviewstijl van Willibrord Frequin uitgelegd
Ranomi Kromowidjojo over ambitie en meedogenloze topsport
Koopmeiners over petitie tegen WK in Amerika
Omgaan met de kankerdiagnose van mijn moeder
Maagdelijke voortplanting bij slangen en eenzame cobra Ayla
Marijn Kuipers over haar jarenlange strijd met boulimia
Leven in eenzaamheid op een eilandje in de polder
Ome Cor over verlies, vrijheid en genieten van de natuur
Herinneringen aan Moordspel en drie minuten gratis winkelen
Twentse geboortetradities in Rotterdam
Uitvindingen bekijken op de Brusselse uitvindersbeurs
Sinterklaasintocht in Amsterdam en speelgoeddroom in de RAI
Geheim liefdesverhaal na Boer Zoekt Vrouw-finale
Praten met je kind over de eerste menstruatie
Een legendarisch panna-moment met de Nederlandse koning
Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
De tranen van mijn vader en dit stukje land
Leo Alkemade over film over zijn overleden vader
Florentijn Hofman stelt zich voor als kandidaat mol
Dingen die ik anders zou doen in mijn keuken
Designer vondsten en naaiprojecten in de kringloopwinkel
Beautyblogger Mascha bij RTL Boulevard over haar succes
Overlijden van George Kooijmans en zijn muzikale erfenis
Over kinderen, tijd en de wens om oma te worden
Verjaardagsstress en traktaties in de kleuterklas
Herinnering aan Bataclan tijdens voorbereidingen op een feestshow
Exitgesprek met afvaller van Wie is de Mol
Il test
Com’è fatta la prova d’ascolto di livello B2?
La prova d’ascolto (Luisteren) dura 90 minuti al computer, con le cuffie. Ci sono circa 40 domande a scelta multipla su cinque o più registrazioni. Il formato è lo stesso per il Programma I e II; cambia solo il livello dell’olandese. Ecco cosa senti:
Frammenti audio
Brevi registrazioni vere su situazioni di lavoro, di un percorso di studio e di vita quotidiana: conversazioni, istruzioni, servizi e discorsi.
Una volta
Frammenti video
Da uno a tre dei frammenti sono brevi video (filmpjes), ciascuno con una domanda. Il resto è solo audio.
Una volta
Hai circa 25 secondi per leggere ogni domanda e le tre opzioni di risposta. Poi il frammento parte da solo, e lo senti una sola volta. Non c’è modo di riascoltarlo.
Le registrazioni sono vere, quindi senti voci diverse, piccoli errori, ripetizioni e a volte rumori di fondo. Chi parla può avere un accento, ma non un dialetto.
Durante il Luisteren non puoi usare il dizionario, e ogni domanda ha esattamente una risposta corretta.
Livello e parole
Che livello e quante parole mi servono?
Per l’ascolto servono molte meno parole che per la lettura. Le ricerche mostrano che circa 3.000 parole comuni coprono circa il 95% del parlato normale, e le prime 1.000 coprono la maggior parte di quello che le persone dicono.
Al B2 raramente sono le parole che non conosci a fermarti. È la velocità, e il fatto che senti tutto una sola volta. Il video aiuta, perché le immagini ti mostrano di cosa parla un frammento mentre il tuo orecchio recupera.
Guarda video con indizi visivi, su YouTube o qui su Reelang.
Basato su ricerche
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
Modi per esercitarti
I modi più comuni per esercitarsi
Non c’è un unico modo giusto. Molti usano un mix di questi, e il pacchetto gratuito qui sopra si affianca bene a ognuno di loro.
Un corso o un insegnante
Notizie e attualità in olandese, come il NOS Journaal, Nieuwsuur o EenVandaag
Discorsi e documentari su argomenti veri, non sull’apprendimento dell’olandese
Guardare video veri in olandese al tuo livello
Inizia a guardare subito, senza email
Esplora tutti i video in olandese di livello B2, ordinati per velocità d’ascolto
Da sapere
Domande frequenti
Come è stato scelto questo pacchetto per NT2 Programma II?
Abbiamo cercato noi al posto tuo. Controlliamo migliaia di video in olandese e misuriamo ognuno: il livello, la velocità del parlato in parole al minuto e quante delle sue parole sono comuni. Per questo pacchetto abbiamo tenuto video di livello B2 in olandese standard, a una velocità vicina a quella del test (circa 197 parole al minuto), dove circa il 97% delle parole è tra le più comuni nel parlato in olandese. Poi abbiamo letto le trascrizioni a mano per tenere gli argomenti quotidiani usati dal test, e abbiamo messo per primi i video più chiari e visivi. Circa 3.000 parole comuni coprono già circa il 95% del parlato normale (Nation 2006), quindi questo tipo di contenuti corrisponde bene al test.
Con che tipo di video devo esercitarmi per l’ascolto NT2 Programma II?
Usa un olandese vero dei Paesi Bassi, parlato a una velocità naturale, in cui qualcuno spiega un argomento o le persone danno la loro opinione. Scegli gli argomenti di lavoro, studio e vita quotidiana usati dall’esame, come storia e cultura, società e attualità, lavoro, famiglia, salute and media. Non ti servono parole rare. Circa 3.000 parole comuni coprono la maggior parte del parlato normale (Nation 2006), quindi i contenuti costruiti sulle parole parlate più comuni corrispondono bene al test. Un buon mix è fatto di un servizio giornalistico, un’intervista e una spiegazione chiara, perché l’esame usa brevi frammenti veri come questi. È esattamente così che è stato messo insieme il pacchetto gratuito di 98 video qui sopra.
L’audio dell’ascolto NT2 viene riprodotto una volta o due?
Una sola volta. Ogni frammento viene riprodotto una sola volta e parte da solo; non c’è un tasto per riascoltarlo. Hai circa 25 secondi per leggere la domanda e le opzioni di risposta prima che inizi. Altri esami, come il Goethe e il DELF, riproducono alcune parti del loro audio due volte, quindi molti arrivano aspettandosi una seconda occasione. Qui non c’è, ed è per questo che aiuta esercitarsi ad ascoltare senza metterlo in pausa o tornare indietro.
Devo superare il Programma I prima di sostenere il Programma II?
No. Sono esami separati, e puoi sostenere subito il Programma II. Scegli in base al tuo obiettivo, non all’ordine: il Programma I (B1) è adatto a un percorso di studio mbo e al lavoro a livello mbo-3 o mbo-4, mentre il Programma II (B2) è adatto allo studio hbo o universitario e al lavoro a quel livello. Se il tuo obiettivo richiede il B2, il Programma I è una deviazione, non un passaggio obbligato.
L’NT2 Programma II basta per lavorare nella sanità olandese?
Dipende dalla tua professione. Per gli infermieri formati a livello hbo, il registro BIG richiede l’olandese B2, e l’NT2 Programma II è il modo più comune per dimostrarlo. Per gli infermieri formati a livello mbo il livello richiesto è B1, quindi serve il Programma I. Per i medici l’asticella è più alta: B2 più olandese medico, di solito chiamato B2+, quindi il Programma II da solo non basta.
L’NT2 Programma II conta per la cittadinanza olandese?
Sì. Per la naturalizzazione serve l’inburgeringsexamen di livello A2, oppure lo Staatsexamen NT2 di livello B1 o B2. Il diploma del Programma II conta, e dimostra un olandese molto più alto del minimo richiesto, il che aiuta anche più avanti con lo studio e il lavoro.
Quanto costa lo Staatsexamen NT2?
Ogni parte dell’esame costa 50 €, quindi un programma completo di quattro parti (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken) costa 200 €. È lo stesso per il Programma I e II. Puoi sostenere e ripetere le parti separatamente, quindi se una parte va male paghi di nuovo solo quella.
Posso prepararmi gratis?
Sì. L’esercizio gratuito più simile all’esame vero è l’ambiente di esercitazione ufficiale dell’NT2 (oefenomgeving), con esami di esempio per tutte le quattro parti di entrambi i programmi. Funziona meglio al computer che sul telefono. Dopo, la cosa migliore e gratuita che puoi fare è ascoltare molto olandese vero al tuo livello. Inizia con i video qui sopra, oppure guardane altri su YouTube o qui su Reelang.