Як підготуватися до іспиту Staatsexamen NT2 Programma I з аудіювання (Luisteren)?
У тесті NT2 Programma I з аудіювання (Luisteren) звучить повсякденна нідерландська мова рівня B1 про роботу, навчання й повсякденне життя. Кожен фрагмент вмикають лише один раз, тож послухати вдруге не вийде.
Найкращий безкоштовний спосіб підготуватися — багато слухати справжню нідерландську рівня B1. Нижче — безкоштовний пакет із 99 відео рівня B1, у темпі мовлення, близькому до іспиту.
Порада від досвідченого вчителя
Вчителька нідерландської та коуч з розмовної практики з 2013 року · Засновниця Dutch Speaking Academy
Поради з аудіювання на цій сторінці дає Mariska van der Meij, вчителька нідерландської та коуч з розмовної практики з 2013 року. Вона заснувала Dutch Speaking Academy неподалік Amsterdam, де допомагає іноземцям, які розуміють багато нідерландської, але й досі переходять на англійську, щойно хтось до них звертається. З нею вже позаймалися понад 1000 учнів.
Від вчительки нідерландської
Як підготуватися до тесту NT2 Programma I з аудіювання?
Спершу дізнайся, що на тебе чекає. Luisteren триває 90 хвилин, і в ньому близько 40 запитань за 5 і більше текстами для аудіювання. У кожному запитанні 3 або 4 варіанти відповіді, і правильний лише один. Перед кожним фрагментом у тебе є близько 25 секунд, щоб прочитати запитання, а 1–3 фрагменти — короткі відеоролики. І кожен фрагмент звучить лише один раз. Goethe та DELF частину записів вмикають двічі, а цей іспит — ніколи, тож почути все треба з першого разу.
Тож перш ніж записуватися на іспит, знайди час на пробний тест. Офіційні варіанти безкоштовні, і їх можна пройти вдома на власному комп’ютері. Це дає чітке уявлення про рівень і допомагає оцінити свою готовність до іспиту.
Тренуйся в темпі іспиту, а не в темпі подкастів
Аудіювання на іспиті доволі швидке. Допомагає багато практикуватися з пробними тестами й зі справжнім відео, а от від подкастів, які навмисно говорять повільно, варто поступово відходити. На початку вони чудові, але не привчать твій слух до темпу іспиту.
Люди у фрагментах говорять про роботу, навчання й повсякденне життя в тому самому темпі, що й у розмові з будь-ким іншим. Це звичайна нідерландська мова, і саме на ній варто зосередити свою практику.
Обирай відео свого рівня, але з невеликим викликом
Практикуйся з відео свого рівня, але обирай ті, що трохи підштовхують твоє аудіювання вперед. Якщо все дається легко, ти нічого не тренуєш. Якщо не розумієш майже нічого, ти просто вгадуєш.
І якщо є така можливість, практикуйся з носієм нідерландської мови або з учителем, який ставитиме запитання про деталі матеріалу, з яким ти працюєш. Коли треба комусь відповісти, слухаєш набагато уважніше, ніж наодинці із собою.
20-секундна вправа з аудіювання
У багатьох подкастів і відео є субтитри або розшифровка. Ось як я б їх використовувала. Візьми короткий уривок, приблизно на 20 секунд, і пропрацюй його так:
Прослухай один раз, не дивлячись у текст. Що вдалося зрозуміти? Які деталі вдалося вловити?
Скажи вголос, що вдалося почути, або попроси когось поставити тобі детальне запитання про це.
Прослухай ще раз, так само без тексту, і подивись, чи зміниться твоя відповідь.
Прослухай утретє, читаючи розшифровку або субтитри.
Переходь до наступного уривка і починай спочатку.
Роби це не більш ніж 30 хвилин і після цього дай собі відпочити. Така концентрація забирає багато енергії, тож бережи себе і не перестарайся. Це чудовий спосіб натренувати слух і навчитися вихоплювати потрібну інформацію.
Це можна тренувати і в реальному житті
Для цього не потрібен екран. У потязі, поки чекаєш на каву в улюбленій кав’ярні, або коли навколо розмовляють люди, слухай так само. Про що це? До чого вони дійшли? Усе це рахується.
Нідерландці часто вживають слова-паразити
Ми постійно кажемо uhm, zeg maar («типу»), weet je wel («розумієш»), nou («ну») і hoe zal ik het zeggen («як би це сказати»). Вони заповнюють паузи, поки ми думаємо, і майже нічого не означають.
На іспиті головне — дати правильну відповідь. Намагайся відфільтровувати ці слова й зосереджуватися на ключових словах із запитання.
Гарний тиждень поєднує обидва підходи. Дивись справжню нідерландську свого рівня майже щодня, щоб твій слух звик до звичайного темпу, і час від часу проходь повний пробний тест, щоб формат іспиту не здивував тебе в день іспиту. Стався до себе з терпінням і отримуй задоволення. Succes!
Навіщо цей рівень
Навіщо складають Staatsexamen NT2 Programma I?
Programma I підтверджує рівень нідерландської B1. Найчастіше він потрібен для:
Навчання на рівні mbo або роботи на рівні mbo-3 чи mbo-4
Натуралізації (нідерландського громадянства), для якої зараховується диплом NT2 рівня B1 або B2
Інтеграції (inburgering), де стандартний шлях — B1-route
Хочеш навчатися чи працювати на рівні hbo або в університеті? Для цього потрібен B2, тож почни з сторінки NT2 Programma II з аудіювання.
Безкоштовно · 99 відео · 3 години 53 хвилини
Твій безкоштовний пакет для аудіювання NT2 Programma I
Ось 99 коротких відео від справжніх носіїв мови рівня B1, у темпі мовлення, близькому до іспиту (близько 200 слів за хвилину). Це нідерландська мова Нідерландів — саме той варіант, який звучить на іспиті, а не фламандська. Більшість слів входить у 97% найчастотніших слів розмовної мови, тож вона схожа на ту, що звучить на іспиті. Разом це приблизно 3 години 53 хвилини практики аудіювання для Staatsexamen NT2 Programma I. Усі вони безкоштовні для перегляду нижче.
Дивитися весь пакет у застосунку
Leven met een kind in een tiny house
Een dagje Tilburg: tips voor een gezellig bezoek
Vrouw verliest 2400 euro aan oplichters
Vijf wetenschappelijke tips tegen keuzestress
Niels Wenemars wint kaasrolwedstrijd in Engeland
Boodschappen doen in 2020 vs nu: inflatie shock
Leven in een tiny house van vijftien vierkante meter
Een dagje Assen: tips voor stad en natuur
Fietsvakantie door Sicilië: Palermo, Erice en Marsala
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
Waarom Nederland nu zo droog is
Nederlanders verhuizen naar Duitsland voor hun droomhuis
Utrechters beantwoorden 7 persoonlijke vragen op straat
Nieuws in makkelijke taal over opvang, natuurbrand en rookverbod
Tips voor betere balans en veiligheid op de fiets
Tips voor een succesvol sollicitatiegesprek en voorbereiding
Slaaptips voor betere prestaties op school
Drie enge dieren die er echt bestaan
Heimwee naar Schokland en de verdwenen Zuiderzee
Vrouwen delen hun verhaal op de Amsterdamse vrouwenmars
Harrie zet tachtig klokken op tijd voor zomertijd
Joy Beune verslaat Jenning de Boo op de 3000 meter
Máxima-effect: meer vrouwen kiezen voor het leger
Wonen op de Dam in hartje Amsterdam
Hondenzwembad en aquatherapie voor revaliderende viervoeters
De vijf mooiste fietsregio’s van Nederland
Waarom vieze spijkerbroeken ineens een modetrend zijn
Anna opent haar taartenzaak met Turkse baklava-croissant
Elektrische fietsen, accu’s opladen en laadpunten bij horeca
Rondleiding: aan tafel in de grote balzaal
Dagje naar een Pixar tentoonstelling in Brussel
De kern van de Nederlandse cultuur
Wat zit er in mijn Lowlands tas?
Hoe Nederland zijn fietskennis met de wereld deelt
Jongeren gooien waterballon naar rijdende auto
Verloskundige geflitst op weg naar bevalling
Koningsdag en thuiswerken in coronatijd
Dieren opzetten als hobby: cursus taxidermie bij Sanne
Angst in flat na politie-inval en zoektocht naar schutter
Leven als brus: Thekla en haar broer Jonas
Osdorpers reageren op vertrek van hun tuincentrum
Buurtbewoners reageren op vertrek tuincentrum Osdorp
Rouwende kroonkraanvogel na dodelijk ongeluk op de A2
Vakantiedialyse op camping geeft nierpatiënten vakantiegevoel
Een monument voor doodnormale maar bijzondere dagen
Mag AI zomaar jouw stem namaken?
Van koffieprut naar Groningse oesterzwam bitterballen
Psychische problemen uitgelegd met een toren van blokjes
Koningsdagvlog met pechduivel, motorschade en reddende engelen
Studeren met een assistentiehond aan de hogeschool
Zebrazoemer helpt blinden veilig oversteken bij verkeerslichten
Wat koolhydraten doen in je lichaam
Koningsdag gezellig maken met oranje decoratie
Dikke huisdieren op dieet bij de dierenarts
De Brielse maskerade als eeuwenoude traditie uitgelegd
Taalmaatjes in Nijmegen: samen Nederlands en cultuur leren
10 tips om later een baan te vinden
Egels in de opvang en hoe je ze helpt
Kroketten proeven in de Amsterdamse snackbar
Een zondag bij Fort Altena: ontdek de waterlinie
over een nieuw bed en een nieuw huis dromen
Moeten jongeren al vanaf 16 jaar mogen stemmen?
Renée vertelt over pesten, bedreiging en jezelf blijven
Ome Kees stopt na zestig jaar met de kermis
Twijfel tussen Assen en Haren bij huis kopen
Pratende koffiezetapparaten en hoe we met machines omgaan
Hoe Almere veranderde van water naar stad
Over bevalling, eerste weken en trots moederschap
Normen, waarden en beleefdheid in verschillende culturen
Wat zijn normen en waarden?
Studeren in coronatijd en omscholen naar ict
Oma’s ontdekken QR-codes tijdens een boswandeling
Sollicitatiegesprek voor een baantje als afwashulp
Hoe AI je dagelijks leven ongemerkt beïnvloed
Satirische sketch over bellen met de huisartspraktijk
Wat diversiteit is en waarom het belangrijk is
Kees vertelt over zijn documentaire en zelfstandig wonen
Expeditie Robinson reageert op online haat tegen deelnemers
Hoe we ons droomhuis in Zweden hebben gekocht
Wat maakt jou gelukkig? Straatinterviews in Nederland
Sinterklaas in Maastricht: op de boot tussen de kinderen
Fietsen langs de nieuwe Hollandse waterlinie
Toch gezakt op mijn eindexamen wiskunde
Uitleg over de dekolonisatie na de Tweede Wereldoorlog
Flitspaal afgeplakt na 10.000 boetes
Koningsdag op pad met de ANWB Wegenwacht
Tips van een psycholoog voor betere slaap
Lelijke schoenen gekocht voor Sam
Wanneer er één parachute te weinig is
Boer zoekt vrouw: hoe vieren de stellen kerst?
Tweelingbroers, lengteverschil en samen spelen met beperkingen
Leven met het syndroom van Down en vriendschap
Zwanger werken bij Laurens: een dagje mee
Met 3D-printer een speelse to-do lijst voor Nami
BN’ers over hun duurste kledingstukken op de rode loper
Lisa ontmoet haar commissiegenoten weer bij Perikles
Overwerken, sparen voor je rijbewijs en toch genieten
In de proefkeuken: bijzondere kroketten en bitterballen proeven
Krullen stylen met gel, diffuser en brush coiling
Сам іспит
Як виглядає тест з аудіювання рівня B1?
Іспит з аудіювання (Luisteren) триває 90 хвилин і має близько 40 запитань із варіантами відповідей за 5 і більше текстами для аудіювання. У кожному запитанні 3 або 4 варіанти, і правильний лише один. Programma I і Programma II мають однаковий формат, різниться лише рівень нідерландської мови. Ось що тебе чекає:
Аудіофрагменти
Короткі записи про ситуації на роботі, під час навчання та в повсякденному житті: розмови, інструкції, короткі виступи.
Один раз
Відеофрагменти
1–3 фрагменти — короткі відеоролики (filmpjes), кожен зі своїм запитанням.
Один раз
Кожен фрагмент звучить один раз. Аудіо запускається само, і зупинити чи прослухати ще раз його не можна.
Перед кожним фрагментом у тебе є близько 25 секунд, щоб прочитати запитання і варіанти відповідей.
Звучить стандартна нідерландська мова Нідерландів, у звичайному повсякденному темпі. Після повільних записів із підручника багатьох дивує ця швидкість.
Рівень і слова
Який рівень і скільки слів мені потрібно?
Для аудіювання потрібно набагато менше слів, ніж для читання. Дослідження показують: близько 3000 частотних слів покривають приблизно 95% звичайного мовлення, а перша тисяча слів покриває більшу частину того, що кажуть люди.
Відео — найпростіший спосіб розуміти мовлення: картинка допомагає здогадатися про значення. Тому великий словниковий запас не потрібен. Потрібні частотні слова й багато практики аудіювання на своєму рівні.
Дивись відео з візуальними підказками на YouTube або тут, на Reelang.
За даними досліджень
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
Способи практики
Як зазвичай готуються до іспиту
Єдино правильного способу немає. Зазвичай поєднують кілька, і безкоштовний пакет вище підійде як доповнення до будь-якого з них.
Курси або викладач
Повільні й зрозумілі подкасти нідерландською, наприклад Een Beetje Nederlands або Zeg het in het Nederlands
Нідерландські новини, які легко сприймати, наприклад NOS Jeugdjournaal
Перегляд справжніх відео нідерландською на своєму рівні
Дивись просто зараз, пошта не потрібна
Усі відео рівня B1, за складністю аудіювання
Корисно знати
Часті запитання
Як дібрано цей пакет для NT2 Programma I?
Ми самі все перевірили за тебе. Ми перевіряємо тисячі відео цією мовою і оцінюємо кожне: рівень, темп мовлення в словах за хвилину і частку частотних слів. Для цього пакета ми залишили відео рівня B1 нідерландською, без регіонального акценту, у темпі, близькому до іспиту (близько 200 слів за хвилину), де близько 97% слів входить у число найчастотніших у розмовному мовленні нідерландською. Потім ми вручну прочитали транскрипти, щоб залишити повсякденні теми, які використовує іспит, і поставили найзрозуміліші й найнаочніші відео на початок. Близько 3000 частотних слів уже покривають приблизно 95% звичайного мовлення (Nation 2006), тож такий матеріал добре підходить для іспиту.
Які відео варто дивитися для підготовки до аудіювання NT2 Programma I?
Слухай справжню нідерландську у звичайному повсякденному темпі, нідерландською мовою Нідерландів, а не фламандською. Обирай теми роботи, навчання й повсякденного життя, які є в тесті, наприклад повсякденне життя, подорожі й транспорт, суспільство й актуальні події, робота, здоров’я and житло. Рідкісні слова не потрібні. Близько 3000 частотних слів покривають більшу частину звичайного мовлення (Nation 2006), тож матеріал із найчастотніших розмовних слів добре підходить для іспиту. Гарне поєднання: короткий новинний сюжет, інтерв’ю, повсякденна розмова та зрозуміле пояснення, адже саме так звучать фрагменти іспиту. Саме так і зібраний безкоштовний пакет із 99 відео вище.
Аудіо в NT2 з аудіювання звучить один раз чи двічі?
Один раз. В іспиті Staatsexamen NT2 Luisteren кожен фрагмент звучить лише один раз, і аудіо запускається само. У деяких інших іспитах, наприклад Goethe чи DELF, частину записів вмикають двічі, тож тут другого шансу не чекай. Найкраща підготовка — тренуватися розуміти запис із першого разу, без повторів.
Мені потрібна Programma I чи Programma II?
Programma I відповідає рівню B1. Вона підходить для навчання на рівні mbo і роботи на рівні mbo-3 чи mbo-4. Programma II відповідає рівню B2 і підходить для навчання чи роботи на рівні hbo або в університеті. Для натуралізації зараховуються обидва варіанти. Складати Programma I перед Programma II не обов’язково.
Чи достатньо Programma I для нідерландського громадянства (натуралізації)?
Так. Для натуралізації потрібен inburgeringsexamen рівня A2 або Staatsexamen NT2 рівня B1 чи B2. Диплом Programma I зараховується, а B1 — на рівень вище за мінімальний A2, тож той самий диплом додатково підтверджує вищий рівень нідерландської для навчання й роботи.
Чи можна підготуватися безкоштовно?
Так. Найближча до іспиту безкоштовна практика — офіційне тренувальне середовище NT2, де на комп’ютері можна спробувати справжні іспити для обох програм, зокрема Luisteren. Після цього найкраще, що можна зробити безкоштовно, — багато слухати справжню нідерландську на своєму рівні. Почни зі 99 відео вище або дивись більше на YouTube чи тут, на Reelang.
Скільки коштує Staatsexamen NT2?
Кожна частина іспиту коштує 50 євро, тож усі чотири частини повної програми (читання, аудіювання, письмо і говоріння) разом коштують 200 євро. Частини можна складати окремо, а ту, яку не пройдеш, можна перескласти.
Чим відео відрізняється від озвучки з підручника?
Озвучка з підручника часто повільна й дуже чітка, актори говорять акуратно. У справжньому відео звичайний темп і живі голоси, це ближче до іспиту. А ще картинка допомагає здогадатися про слова, яких ти ще не знаєш. В іспиті NT2 це особливо важливо: 1–3 фрагменти іспиту самі є короткими відеороликами.