איך מתכוננים למבחן ההאזנה (Luisteren) של Staatsexamen NT2 Programma I?
מבחן ההאזנה של NT2 Programma I (Luisteren) משתמש בהולנדית יומיומית ברמת B1, על עבודה, לימודים וחיי היומיום. כל קטע מושמע פעם אחת בלבד, כך שאי אפשר להאזין שוב.
הדרך הכי טובה וחינמית להתכונן היא להאזין להרבה הולנדית אמיתית ברמת B1. למטה יש חבילה חינמית של 99 סרטוני B1, בקצב דיבור קרוב לזה של המבחן.
עצה מקצועית ממורה
מורה להולנדית ומאמנת דיבור מאז 2013 · מייסדת ה-Dutch Speaking Academy
עצות ההאזנה בעמוד הזה מגיעות מ-Mariska van der Meij, מורה הולנדית ומאמנת דיבור מאז 2013. היא הקימה את Dutch Speaking Academy ליד אמסטרדם, ושם היא עוזרת לזרים שמבינים הרבה הולנדית אבל עדיין עוברים לאנגלית ברגע שמישהו פונה אליהם. יותר מ-1,000 תלמידים כבר עבדו איתה.
ממורה להולנדית
איך כדאי להתכונן למבחן ההאזנה של NT2 Programma I?
קודם כול, כדאי לדעת למה לצפות. Luisteren אורך 90 דקות וכולל בערך 40 שאלות על 5 טקסטים להאזנה או יותר. כל שאלה מציעה 3 או 4 תשובות, ורק אחת מהן נכונה. יש בערך 25 שניות לקרוא כל שאלה לפני שהקטע שלה מתחיל, ו-1 עד 3 מהקטעים הם סרטוני וידאו קצרים. וכל קטע מושמע פעם אחת בלבד. Goethe ו-DELF משמיעים שוב חלקים מסוימים, אבל המבחן הזה לא עושה את זה אף פעם, אז צריך לתפוס את זה בפעם הראשונה.
לכן, לפני ההרשמה למבחן, כדאי להקדיש זמן למבחן תרגול. המבחנים הרשמיים חינמיים ואפשר לעשות אותם בבית, במחשב האישי. זה נותן תמונה ברורה של הרמה, ועוזר לבדוק אם ההכנה מספיקה.
להתאמן בקצב של המבחן, לא בקצב של פודקאסט
ההאזנה במבחן די מהירה. עוזר להתאמן הרבה עם מבחני התרגול ועם וידאו אמיתי, ולהתרחק מפודקאסטים שמדוברים לאט בכוונה. אלה נחמדים בהתחלה, אבל הם לא יכינו את האוזן לקצב של המבחן.
האנשים בקטעים מדברים על עבודה, לימודים וחיי היום-יום בקצב שהם היו משתמשים בו עם כל אחד אחר. זאת הולנדית רגילה, וזה בדיוק מה שכדאי להשקיע בו את זמן התרגול.
בחירת סרטונים ברמה שלך, עם קצת אתגר
כדאי לוודא שמתרגלים עם סרטונים ברמה המתאימה, אבל לבחור כאלה שדוחפים את ההאזנה קצת קדימה. אם הכול קל, לא מתאמנים על כלום. אם כמעט לא מבינים, רק מנחשים.
ואם אפשר, כדאי לתרגל עם דובר הולנדית או מורה ששואל שאלות על פרטים מהחומר. הצורך לענות למישהו גורם להקשבה הרבה יותר עמוקה מאשר לבד.
תרגיל ההאזנה של 20 השניות
הרבה פודקאסטים וסרטונים מגיעים עם כתוביות או תמלול. ככה הייתי משתמשת בהם. לוקחים קטע קצר, בערך 20 שניות, ועובדים עליו ככה:
להאזין פעם אחת בלי להסתכל בטקסט. מה נקלט? אילו פרטים הובנו?
לומר בקול מה שנשמע, או לבקש ממישהו לשאול שאלה מפורטת על זה.
האזנה נוספת, עדיין בלי הטקסט, ובדיקה אם התשובה משתנה.
מאזינים בפעם השלישית תוך כדי קריאת התמלול או הכתוביות.
לעבור לקטע הבא ולהתחיל שוב.
כדאי לעשות את זה לא יותר מ-30 דקות, ואז לקחת הפסקה. להתרכז ככה דורש הרבה אנרגיה, אז חשוב לא להגזים ולתת לגוף לנוח. זו דרך מצוינת לאמן את ההאזנה ולהתרגל לזהות בדיוק את המידע הנדרש.
תרגול גם בחיים האמיתיים
אין צורך במסך בשביל זה. ברכבת, בזמן ההמתנה לקפה במקום האהוב, או כשאנשים מסביב מדברים, אפשר להקשיב באותה צורה. על מה זה? למה הם החליטו? הכול נחשב.
הולנדים משתמשים בהרבה מילות מילוי
אנחנו אומרים uhm, zeg maar (״כאילו״), weet je wel (״יודעים, נכון״), nou (״נו״) ו-hoe zal ik het zeggen (״איך להגיד את זה״) כל הזמן. הן ממלאות את השקט בזמן שאנחנו חושבים, וכמעט שאין להן משמעות.
לקראת המבחן, כדאי להתמקד במענה נכון. אפשר לנסות לסנן את המילים האלה ולהקשיב למילות המפתח שזה עתה נקראו בשאלה.
בשבוע טוב יש את שני הדברים. צפייה בהולנדית אמיתית ברמה המתאימה ברוב הימים, כדי שהאוזן תתרגל לקצב הרגיל, וגם מבחן תרגול מלא מדי פעם, כדי שהפורמט לא יפתיע ביום המבחן. כדאי להיות סבלניים, וליהנות מזה. Succes!
למה הרמה הזו
למה אנשים ניגשים ל-Staatsexamen NT2 Programma I?
Programma I מוכיח הולנדית ברמת B1. בדרך כלל צריך את זה בשביל:
לימודים ברמת mbo, או עבודה ברמת mbo-3 או mbo-4
התאזרחות (אזרחות הולנדית), שבה תעודת NT2 ברמת B1 או B2 נחשבת
אינטגרציה (inburgering), שבה מסלול ה-B1 הוא המסלול הסטנדרטי
מתכננים ללמוד או לעבוד ברמת hbo או אוניברסיטה? זה דורש B2, אז כדאי להתחיל עם עמוד ההאזנה של NT2 Programma II.
חינם · 99 סרטונים · 3 שעות 53 דקות
חבילת ההאזנה החינמית שלך ל-NT2 Programma I
הנה 99 סרטונים קצרים של דוברי שפת אם אמיתיים ברמת B1, בקצב דיבור קרוב לזה של המבחן (בערך 200 מילים בדקה). הסרטונים בהולנדית של הולנד, הניב שבו משתמש המבחן, לא הולנדית פלמית. רוב המילים נמצאות בתוך ה-97% המילים הנפוצות ביותר בDutch המדוברת, כך שהן תואמות לסוג השפה שהמבחן משתמש בו. יחד הן כ3 שעות 53 דקות של תרגול האזנה לקראת Staatsexamen NT2 Programma I. כל הסרטונים למטה זמינים לצפייה בחינם.
הפעלת כל החבילה באפליקציה
Leven met een kind in een tiny house
Een dagje Tilburg: tips voor een gezellig bezoek
Vrouw verliest 2400 euro aan oplichters
Vijf wetenschappelijke tips tegen keuzestress
Niels Wenemars wint kaasrolwedstrijd in Engeland
Boodschappen doen in 2020 vs nu: inflatie shock
Leven in een tiny house van vijftien vierkante meter
Een dagje Assen: tips voor stad en natuur
Fietsvakantie door Sicilië: Palermo, Erice en Marsala
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
Waarom Nederland nu zo droog is
Nederlanders verhuizen naar Duitsland voor hun droomhuis
Utrechters beantwoorden 7 persoonlijke vragen op straat
Nieuws in makkelijke taal over opvang, natuurbrand en rookverbod
Tips voor betere balans en veiligheid op de fiets
Tips voor een succesvol sollicitatiegesprek en voorbereiding
Slaaptips voor betere prestaties op school
Drie enge dieren die er echt bestaan
Heimwee naar Schokland en de verdwenen Zuiderzee
Vrouwen delen hun verhaal op de Amsterdamse vrouwenmars
Harrie zet tachtig klokken op tijd voor zomertijd
Joy Beune verslaat Jenning de Boo op de 3000 meter
Máxima-effect: meer vrouwen kiezen voor het leger
Wonen op de Dam in hartje Amsterdam
Hondenzwembad en aquatherapie voor revaliderende viervoeters
De vijf mooiste fietsregio’s van Nederland
Waarom vieze spijkerbroeken ineens een modetrend zijn
Anna opent haar taartenzaak met Turkse baklava-croissant
Elektrische fietsen, accu’s opladen en laadpunten bij horeca
Rondleiding: aan tafel in de grote balzaal
Dagje naar een Pixar tentoonstelling in Brussel
De kern van de Nederlandse cultuur
Wat zit er in mijn Lowlands tas?
Hoe Nederland zijn fietskennis met de wereld deelt
Jongeren gooien waterballon naar rijdende auto
Verloskundige geflitst op weg naar bevalling
Koningsdag en thuiswerken in coronatijd
Dieren opzetten als hobby: cursus taxidermie bij Sanne
Angst in flat na politie-inval en zoektocht naar schutter
Leven als brus: Thekla en haar broer Jonas
Osdorpers reageren op vertrek van hun tuincentrum
Buurtbewoners reageren op vertrek tuincentrum Osdorp
Rouwende kroonkraanvogel na dodelijk ongeluk op de A2
Vakantiedialyse op camping geeft nierpatiënten vakantiegevoel
Een monument voor doodnormale maar bijzondere dagen
Mag AI zomaar jouw stem namaken?
Van koffieprut naar Groningse oesterzwam bitterballen
Psychische problemen uitgelegd met een toren van blokjes
Koningsdagvlog met pechduivel, motorschade en reddende engelen
Studeren met een assistentiehond aan de hogeschool
Zebrazoemer helpt blinden veilig oversteken bij verkeerslichten
Wat koolhydraten doen in je lichaam
Koningsdag gezellig maken met oranje decoratie
Dikke huisdieren op dieet bij de dierenarts
De Brielse maskerade als eeuwenoude traditie uitgelegd
Taalmaatjes in Nijmegen: samen Nederlands en cultuur leren
10 tips om later een baan te vinden
Egels in de opvang en hoe je ze helpt
Kroketten proeven in de Amsterdamse snackbar
Een zondag bij Fort Altena: ontdek de waterlinie
over een nieuw bed en een nieuw huis dromen
Moeten jongeren al vanaf 16 jaar mogen stemmen?
Renée vertelt over pesten, bedreiging en jezelf blijven
Ome Kees stopt na zestig jaar met de kermis
Twijfel tussen Assen en Haren bij huis kopen
Pratende koffiezetapparaten en hoe we met machines omgaan
Hoe Almere veranderde van water naar stad
Over bevalling, eerste weken en trots moederschap
Normen, waarden en beleefdheid in verschillende culturen
Wat zijn normen en waarden?
Studeren in coronatijd en omscholen naar ict
Oma’s ontdekken QR-codes tijdens een boswandeling
Sollicitatiegesprek voor een baantje als afwashulp
Hoe AI je dagelijks leven ongemerkt beïnvloed
Satirische sketch over bellen met de huisartspraktijk
Wat diversiteit is en waarom het belangrijk is
Kees vertelt over zijn documentaire en zelfstandig wonen
Expeditie Robinson reageert op online haat tegen deelnemers
Hoe we ons droomhuis in Zweden hebben gekocht
Wat maakt jou gelukkig? Straatinterviews in Nederland
Sinterklaas in Maastricht: op de boot tussen de kinderen
Fietsen langs de nieuwe Hollandse waterlinie
Toch gezakt op mijn eindexamen wiskunde
Uitleg over de dekolonisatie na de Tweede Wereldoorlog
Flitspaal afgeplakt na 10.000 boetes
Koningsdag op pad met de ANWB Wegenwacht
Tips van een psycholoog voor betere slaap
Lelijke schoenen gekocht voor Sam
Wanneer er één parachute te weinig is
Boer zoekt vrouw: hoe vieren de stellen kerst?
Tweelingbroers, lengteverschil en samen spelen met beperkingen
Leven met het syndroom van Down en vriendschap
Zwanger werken bij Laurens: een dagje mee
Met 3D-printer een speelse to-do lijst voor Nami
BN’ers over hun duurste kledingstukken op de rode loper
Lisa ontmoet haar commissiegenoten weer bij Perikles
Overwerken, sparen voor je rijbewijs en toch genieten
In de proefkeuken: bijzondere kroketten en bitterballen proeven
Krullen stylen met gel, diffuser en brush coiling
המבחן
איך נראה מבחן ההאזנה ברמת B1?
מבחן ההאזנה (Luisteren) אורך 90 דקות וכולל כ-40 שאלות רב-ברירה על 5 טקסטים או יותר. לכל שאלה 3 או 4 אפשרויות, ותשובה אחת נכונה בדיוק. ל-Programma I ול-Programma II אותו פורמט; ההבדל הוא ברמת ההולנדית. הנה מה שמקבלים:
קטעי שמע
הקלטות קצרות על מצבים בעבודה, בלימודים ובחיי היומיום, למשל שיחות, הוראות והרצאות קצרות.
פעם אחת
קטעי וידאו
1 עד 3 מהקטעים הם סרטוני וידאו קצרים (filmpjes), לכל אחד שאלה משלו.
פעם אחת
כל קטע מושמע פעם אחת. ההקלטה מתחילה לבד, ואי אפשר להשהות אותה או להשמיע אותה שוב.
יש כ-25 שניות לקרוא את השאלה ואת אפשרויות התשובה לפני שכל קטע מתחיל.
ההולנדית היא ההולנדית התקנית של הולנד, בקצב דיבור יומיומי רגיל. הרבה לומדים מופתעים מהקצב אחרי הקלטות איטיות מספרי לימוד.
רמה ומילים
איזו רמה וכמה מילים צריך?
האזנה דורשת הרבה פחות מילים מקריאה. מחקרים מראים שכ-3,000 מילים נפוצות מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל, ו-1,000 המילים הראשונות מכסות את רוב מה שאנשים אומרים.
וידאו הוא הדרך הכי קלה להבין, כי התמונות עוזרות לנחש את המשמעות. אז אין צורך באוצר מילים גדול במיוחד. יש צורך במילים הנפוצות ובהרבה תרגול האזנה ברמה המתאימה.
אפשר לצפות בסרטונים עם רמזים חזותיים, ביוטיוב או כאן ב-Reelang.
מבוסס על מחקר
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
דרכי תרגול
דרכי תרגול נפוצות
אין דרך אחת נכונה. אנשים משלבים בין כמה מהשיטות, ואפשר לשלב את החבילה החינמית למעלה עם כל אחת מהן.
שיעור או מורה
פודקאסטים בהולנדית איטית וברורה, כמו Een Beetje Nederlands או Zeg het in het Nederlands
חדשות בהולנדית שנועדו להיות קלות למעקב, כמו NOS Jeugdjournaal
צפייה בסרטונים אמיתיים בהולנדית ברמה שלך
צפייה מתחילה עכשיו, בלי מייל
כל סרטוני ה-B1 בהולנדית בקטלוג
טוב לדעת
שאלות נפוצות
איך נבחרה חבילת ה-NT2 Programma I?
כבר עשינו בשבילך את החיפוש. אנחנו בודקים אלפי סרטונים בהולנדית ומודדים בכל אחד מהם את הרמה, את הקצב שבו הוא מדובר (מילים לדקה), ואת אחוז המילים הנפוצות בו. בחבילה הזאת שמרנו על סרטונים ברמת B1 בהולנדית הסטנדרטית, בקצב קרוב לזה של המבחן (בערך 200 מילים בדקה), שבהם כ-97% מהמילים הן מבין המילים הנפוצות ביותר בהולנדית המדוברת. לאחר מכן קראנו את התמלולים ביד כדי לשמור על הנושאים היומיומיים שבמבחן, והצבנו ראשונים את הסרטונים הברורים והחזותיים ביותר. כ-3,000 מילים נפוצות כבר מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן מהסוג הזה מתאים היטב למבחן.
באילו סרטונים כדאי להתאמן לקראת ההאזנה ב-NT2 Programma I?
משתמשים בהולנדית אמיתית בקצב יומיומי רגיל, בהולנדית של הולנד ולא בפלמית. אפשר לבחור נושאי עבודה, לימודים וחיי יומיום שהמבחן משתמש בהם, כמו חיי יומיום, נסיעות ותחבורה, חברה ואקטואליה, עבודה, בריאות and דיור. אין צורך במילים נדירות. כ-3,000 מילים נפוצות מכסות את רוב הדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן שבנוי מהמילים המדוברות הנפוצות ביותר מתאים היטב למבחן. שילוב טוב הוא ידיעת חדשות קצרה, ריאיון, שיחה יומיומית והסבר ברור, כי כך נשמעים קטעי המבחן. כך בדיוק הורכבה החבילה החינמית של 99 הסרטונים למעלה.
השמע של מבחן ההאזנה ב-NT2 מושמע פעם אחת או פעמיים?
פעם אחת. ב-Staatsexamen NT2 Luisteren כל קטע מתנגן פעם אחת, וההקלטה מתחילה מעצמה. במבחנים אחרים, כמו Goethe או DELF, חלקים מההקלטה מתנגנים פעמיים, אז כדאי לא לצפות להזדמנות שנייה כאן. ההכנה הכי טובה היא להתאמן להבין הקלטה כבר בפעם הראשונה, בלי לחזור אחורה.
צריך Programma I או Programma II?
Programma I ברמת B1. הוא מתאים ללימודים ברמת mbo ולעבודה ברמת mbo-3 או mbo-4. Programma II ברמת B2 ומתאים ללימודים או עבודה ברמת hbo או אוניברסיטה. להתאזרחות שניהם נחשבים. אין צורך לעבור את Programma I לפני Programma II.
האם Programma I מספיק לאזרחות הולנדית (התאזרחות)?
כן. בשביל התאזרחות צריך את inburgeringsexamen ברמת A2, או את Staatsexamen NT2 ברמת B1 או B2. תעודת Programma I נחשבת, ו-B1 היא רמה אחת מעל למינימום של A2, כך שאותה תעודה גם מוכיחה הולנדית ברמה גבוהה יותר ללימודים ולעבודה.
אפשר להתכונן בחינם?
כן. התרגול החינמי הכי דומה למבחן עצמו הוא סביבת התרגול הרשמית של NT2, שבה אפשר לנסות מבחנים אמיתיים לשתי התוכניות על המחשב, כולל Luisteren. מעבר לזה, הדבר החינמי הכי מועיל הוא להאזין הרבה להולנדית אמיתית ברמה המתאימה. אפשר להתחיל מ-99 הסרטונים למעלה, או לצפות בעוד ב-YouTube או כאן ב-Reelang.
כמה עולה ה-Staatsexamen NT2?
כל חלק במבחן עולה 50 יורו, כך שארבעת החלקים של תוכנית מלאה (קריאה, האזנה, כתיבה ודיבור) עולים ביחד 200 יורו. אפשר לגשת לחלקים בנפרד, ואפשר לחזור על חלק שלא עברו בו.
במה סרטונים שונים מהקלטות של ספרי לימוד?
הקלטות ספרי לימוד לרוב איטיות וברורות מאוד, עם שחקנים שמדברים בקפידה. סרטון אמיתי נשען על קצב רגיל וקולות אמיתיים, וזה קרוב יותר למבחן. התמונות גם עוזרות לנחש מילים שעדיין לא מוכרות. במבחן NT2 זה משנה כפליים: 1 עד 3 מקטעי המבחן הם עצמם סרטוני וידאו קצרים.