Catalanのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “pell de gallina” mean in Catalan?

Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya

B2 · 難しい話題も平気ネイティブスピード
動画「Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya」の1コマ3:16

Catalunya Ràdio(YouTube)より。 元動画を見る

pell de gallinaCatalan body idiom

“goosebumps” (literally “chicken skin”)

Catalan says pell de gallina, literally “chicken skin,” for goosebumps. Wiktionary gives carn de gallina and pell anserina as synonyms. You can say something gives you goosebumps with posar la pell de gallina, as the presenter does in the clip, so a story or a fact can be what “gives” them to you.

In the clip, a news presenter says a case is enough “per explicar o posar la pell de gallina”: the facts alone are enough to make your skin crawl. The topic is serious crime reporting, so the idiom is used for a strong reaction, not a joke.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手