Практика аудирования: Catalan · B2 · Выше среднего

What does “pell de gallina” mean in Catalan?

Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya

B2 · Выше среднегоБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya»3:16

От Catalunya Ràdio на YouTube. Смотреть оригинал

pell de gallinaCatalan body idiom

“goosebumps” (literally “chicken skin”)

Catalan says pell de gallina, literally “chicken skin,” for goosebumps. Wiktionary gives carn de gallina and pell anserina as synonyms. You can say something gives you goosebumps with posar la pell de gallina, as the presenter does in the clip, so a story or a fact can be what “gives” them to you.

In the clip, a news presenter says a case is enough “per explicar o posar la pell de gallina”: the facts alone are enough to make your skin crawl. The topic is serious crime reporting, so the idiom is used for a strong reaction, not a joke.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение