サンドイッチ屋での「footlong」の意味は？

アメリカのサンドイッチ屋ではサイズを選びます。footlong は長いサンドイッチのこと。1フィート、つまり12インチ、約30センチの長さです。もう一つのサイズは six-inch で、半分の長さです。だから「footlong」は特別な料理ではなく、単に大きいサイズを指します。店員が “One foot or six inches?” と聞いたら、どの長さにするかを聞いています。

この言葉はチェーン店「Subway」から広まりましたが、今では広く使われています。動画では店員が “What size would you prefer? One foot or six inches? One foot.”(どのサイズにしますか？ 1フィートか6インチか？ 1フィートで) と尋ねています。ポイント：「foot」はここでは長さの単位で、足の「足」ではありません。1フィート＝12インチです。