Que signifie « footlong » dans une sandwicherie ?

Dans une sandwicherie américaine, tu choisis la taille. Un footlong, c’est un grand sandwich. Il mesure un pied de long, soit douze pouces, environ trente centimètres. L’autre taille s’appelle le six-inch, deux fois plus petit. Le mot footlong ne désigne donc pas un plat en particulier, mais simplement la grande taille. Quand l’employé demande « One foot or six inches? », il veut savoir quelle longueur de sandwich tu souhaites.

Le mot vient de la chaîne Subway, mais il est aujourd’hui passé dans l’usage courant. Dans la vidéo, l’employé demande : « What size would you prefer? One foot or six inches? One foot. » À retenir : ici, foot désigne une unité de longueur, pas un pied. Un pied = 12 pouces.