ماذا تعني كلمة «footlong» في مطعم السندويشات؟
Ordering A Sandwich At A Fast Food Restaurant
A1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمبتدئين
في مطعم السندويشات الأمريكي، تختار الحجم. footlong هو سندويش طويل، طوله قدم واحدة. القدم تساوي اثنتي عشرة بوصة، أي نحو ثلاثين سنتيمتراً. الحجم الآخر هو six-inch، وهو نصف الطول. إذن «footlong» ليس طعاماً خاصاً، بل مجرد الحجم الكبير. عندما يسألك العامل: «One foot or six inches?»، فهو يريد معرفة الطول الذي تريده لسندويشك.
الكلمة ظهرت مع سلسلة «Subway»، لكنها صارت مستخدمة على نطاق واسع. في المقطع يسأل العامل: «What size would you prefer? One foot or six inches? One foot.» ملاحظة: «foot» هنا تعني وحدة الطول، لا قدمك. قدم واحدة = 12 بوصة.