O que significa “footlong” numa lanchonete?

Numa lanchonete americana de sanduíche, você escolhe o tamanho. Um footlong é um sanduíche comprido. Tem um pé de comprimento. Um pé são doze polegadas, cerca de trinta centímetros. O outro tamanho é o six-inch, que tem metade do comprimento. Então “footlong” não é um alimento especial. É só o tamanho grande. Quando o atendente pergunta “One foot or six inches?”, ele quer saber qual comprimento você quer pro seu sanduíche.

A palavra vem da rede Subway, mas hoje muita gente usa. No clipe o atendente pergunta: *“What size would you prefer? One foot or six inches? One foot.”“ Dica: ”foot" aqui é a medida de comprimento, não o seu pé. Um pé = 12 polegadas.