三明治店里的 “footlong” 是什么意思？

在美国三明治店，你可以选尺寸。footlong 就是长三明治，长一英尺。一英尺等于 12 英寸，约 30 厘米。另一种是 six-inch，只有它的一半长。所以 “footlong” 不是什么特别的食物，只是大号尺寸而已。店员问 “One foot or six inches?” 时，就是想知道你要多长的三明治。

这个词最早来自赛百味（Subway），现在很多人都在用。片段里店员问：“What size would you prefer? One foot or six inches? One foot.” 小贴士：这里的 “foot” 指长度单位，不是你的脚。1 foot = 12 inches。