Практика аудіювання: Esperanto · A2 · Впевнений початківець

What does “terpomo” mean in Esperanto?

Mia Aventuro en Legolando

A2 · Впевнений початківецьПовільне мовлення
Кадр із відео «Mia Aventuro en Legolando»5:40

Від Keep It Simple Esperanto на YouTube. Дивитися оригінал

terpomoEsperanto food compound

Terpomo, “earth-apple”, is Esperanto for potato, a word-for-word copy of French pomme de terre.

Terpomo is the Esperanto word for potato, and it is built from tero (earth) and pomo (apple): an earth-apple. It is a calque, a word-for-word translation, of the French pomme de terre. Esperanto often builds food words from parts you already know, so a fried potato stick becomes terpomfingro, literally a potato-finger. That is how Esperanto says French fry.

The speaker lists what the family eats at the theme park: “ni havas terpomfingroj kaj berber burgerojn”. Terpomfingro is the French fry, and terpomfloko (potato chip, literally potato flake) is its crisp cousin. The subtitle’s plural is a transcription slip: terpomfingroj needs the -j for more than one. If you know French, the order flips: pomme de terre is apple of earth, terpomo puts earth first, as the compound pattern requires.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,2%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Esperanto)

Серед 1000 найуживаніших слів80,4%
Серед 2000 найуживаніших слів90,2%
Серед 5000 найуживаніших слів96,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок