Esperanto聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “terpomo” mean in Esperanto?

Mia Aventuro en Legolando

A2 · 基礎穩固慢速語速
影片「Mia Aventuro en Legolando」的一個畫面5:40

Keep It Simple Esperanto,來自 YouTube。 看原始影片

terpomoEsperanto food compound

Terpomo, “earth-apple”, is Esperanto for potato, a word-for-word copy of French pomme de terre.

Terpomo is the Esperanto word for potato, and it is built from tero (earth) and pomo (apple): an earth-apple. It is a calque, a word-for-word translation, of the French pomme de terre. Esperanto often builds food words from parts you already know, so a fried potato stick becomes terpomfingro, literally a potato-finger. That is how Esperanto says French fry.

The speaker lists what the family eats at the theme park: “ni havas terpomfingroj kaj berber burgerojn”. Terpomfingro is the French fry, and terpomfloko (potato chip, literally potato flake) is its crisp cousin. The subtitle’s plural is a transcription slip: terpomfingroj needs the -j for more than one. If you know French, the order flips: pomme de terre is apple of earth, terpomo puts earth first, as the compound pattern requires.

這支短片的單字有多常見?

90.2%

的字詞落在Esperanto最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.4%
在最常用的 2,000 字內90.2%
在最常用的 5,000 字內96.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App