Практика аудирования: Esperanto · A2 · Базовый

What does “terpomo” mean in Esperanto?

Mia Aventuro en Legolando

A2 · БазовыйМедленная речь
Кадр из видео «Mia Aventuro en Legolando»5:40

От Keep It Simple Esperanto на YouTube. Смотреть оригинал

terpomoEsperanto food compound

Terpomo, “earth-apple”, is Esperanto for potato, a word-for-word copy of French pomme de terre.

Terpomo is the Esperanto word for potato, and it is built from tero (earth) and pomo (apple): an earth-apple. It is a calque, a word-for-word translation, of the French pomme de terre. Esperanto often builds food words from parts you already know, so a fried potato stick becomes terpomfingro, literally a potato-finger. That is how Esperanto says French fry.

The speaker lists what the family eats at the theme park: “ni havas terpomfingroj kaj berber burgerojn”. Terpomfingro is the French fry, and terpomfloko (potato chip, literally potato flake) is its crisp cousin. The subtitle’s plural is a transcription slip: terpomfingroj needs the -j for more than one. If you know French, the order flips: pomme de terre is apple of earth, terpomo puts earth first, as the compound pattern requires.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Esperanto)

Входят в 1 000 самых частых слов80,4%
Входят в 2 000 самых частых слов90,2%
Входят в 5 000 самых частых слов96,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение