Finnishのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “siisti” mean in Finnish?

Vegaaniset hiustuotteet testissä ja ensivaikutelmat

B1 · 日常生活も安心自然なペース
動画「Vegaaniset hiustuotteet testissä ja ensivaikutelmat」の1コマ0:50

Nuppu Oinas(YouTube)より。 元動画を見る

siistiFinnish slang adjective

Finnish siisti means tidy, but in speech it also means cool.

Siisti is a Finnish adjective that means clean, neat or tidy. Wiktionary lists a slang sense too: cool or wicked. The word came into Finnish from Russian, and the 'cool' meaning may have been helped by Swedish schysst. So a tidy room is siisti, and so is a nice idea. Context tells you which, and the informal 'cool' sense belongs to relaxed talk.

In the clip, a woman tests vegan hair products and says “miust on siistii, et tää brändi ei muokkaa mainoskuvissa hiusten tai ihon ulkonäköä”. Here siistii (spoken form of siisti) means cool, as in 'I think it’s great that this brand does not edit its ad photos'. She repeats it later: “tää on myös siistii”. The spoken ending is -ii. The speaker also uses mie and miust, southwestern-sounding forms of minä and minusta. Wiktionary also lists a child-care sense of siisti, toilet-trained, so check context.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80.6%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる66.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる80.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手