Практика аудирования: Finnish · B1 · Средний

What does “siisti” mean in Finnish?

Vegaaniset hiustuotteet testissä ja ensivaikutelmat

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Vegaaniset hiustuotteet testissä ja ensivaikutelmat»0:50

От Nuppu Oinas на YouTube. Смотреть оригинал

siistiFinnish slang adjective

Finnish siisti means tidy, but in speech it also means cool.

Siisti is a Finnish adjective that means clean, neat or tidy. Wiktionary lists a slang sense too: cool or wicked. The word came into Finnish from Russian, and the 'cool' meaning may have been helped by Swedish schysst. So a tidy room is siisti, and so is a nice idea. Context tells you which, and the informal 'cool' sense belongs to relaxed talk.

In the clip, a woman tests vegan hair products and says “miust on siistii, et tää brändi ei muokkaa mainoskuvissa hiusten tai ihon ulkonäköä”. Here siistii (spoken form of siisti) means cool, as in 'I think it’s great that this brand does not edit its ad photos'. She repeats it later: “tää on myös siistii”. The spoken ending is -ii. The speaker also uses mie and miust, southwestern-sounding forms of minä and minusta. Wiktionary also lists a child-care sense of siisti, toilet-trained, so check context.

Насколько частые слова в этом ролике?

80,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов66,7%
Входят в 2 000 самых частых слов80,6%
Входят в 5 000 самых частых слов97,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение