「shatta」とはどんな音楽？

Printemps de Bourgesフェスティバルで、マルティニーク出身のアーティストMaureenが、いまフランスのクラブを席巻するサウンドについてこう語る。«le chata était créé en Martinique»（「shattaはマルティニークで生まれた」）。le shattaは、ジャマイカのダンスホールから派生した、テンポの速いパーカッシブなダンス音楽ジャンルで、フランス領カリブ海地域発祥である。

主にクレオール語で歌われるshattaは、マルティニークやグアドループからフランス本土のチャートへと急速に進出した。Queenというタイトルのアルバムを出しているMaureenは、この音楽をフェミニズムと結びつけている。「elle s’assume」（「自分をありのまま受け入れている」）。学習者にとって、これはフランス国内のフランス語にとどまらない窓口となる。今日のフランス語圏ポップスを形作っているカリブ海のクレオール世界に触れることができるのだ。