Hungarianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · らくらく理解標準ハンガリー語自然なペース
動画「Illumination: A Filmművészet Szégyene」の1コマ16:09

HollywoodNewsAgency(YouTube)より。 元動画を見る

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

85.7%

の単語が、Hungarianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる85.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手