Hungarianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “kegyes” mean in Hungarian?

Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben

C1 · らくらく理解標準ハンガリー語ゆっくりした話し方
動画「Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben」の1コマ4:24

HUN Szulejman(YouTube)より。 元動画を見る

kegyesHungarian literary adjective

Kegyes is a dated, literary word for merciful or gracious, from the same root as kegyelem (mercy).

Kegyes is a literary, somewhat dated adjective meaning merciful, gracious, or pious. It shares its root with kegyelem (mercy, grace) plus the adjective suffix -es. You meet it in prayers, historical drama and old-style writing, where someone with power is asked to show favour.

Hürrem’s monologue says she prayed “hogy a teremtő kegyes legyen hozzá”, that the Creator would be merciful to her. Kegyes + legyen + hozzá is the pattern for “be kind to someone”. Related: kegyesség (piety, graciousness) and kegyes hazugság (a white lie, literally a merciful lie). In casual speech people say kedves or jó instead.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.2%

の単語が、Hungarianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる77.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる91.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手