Hungarianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “vészhelyzet” mean in Hungarian?

Klímaváltozás globális egészségügyi vészhelyzet

C1 · らくらく理解標準ハンガリー語ゆっくりした話し方
動画「Klímaváltozás globális egészségügyi vészhelyzet」の1コマ1:25

euronews (magyarul)(YouTube)より。 元動画を見る

vészhelyzetHungarian news compound

Vészhelyzet = vész (peril) + helyzet (situation): an emergency.

Vészhelyzet is the Hungarian word for an emergency. It joins vész (danger, catastrophe) and helyzet (situation), and the dictionary describes it as the situation before or after a disaster. It is a productive building block: vészkijárat (emergency exit), vészfék (emergency brake), vészhelyzet-kezelés (emergency management). Learn vész once and you decode a whole family of signs and headlines.

The clip is a news item about experts calling on the WHO and the UN to declare climate change officially a global health emergency: “nyilvánítsák a klímaváltozást globális egészségügyi vészhelyzetté”. The ending -vé/-vá (here -vé after the front vowels of vészhelyzet) marks the thing something is declared to be. Later the report speaks of vészhelyzetkezelés, emergency management, showing how Hungarian stacks nouns into one long compound.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

78.2%

の単語が、Hungarianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる67.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる78.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる95%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手