イタリア語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “montare a neve” mean in Italian?

Tiramisù alle fragole senza uova, ricetta facile

A2 · 基礎はばっちり標準イタリア語自然なペース
動画「Tiramisù alle fragole senza uova, ricetta facile」の1コマ0:58

MoltoFood(YouTube)より。 元動画を見る

montare a neveItalian baking expression

Italian whips cream and egg whites 'to snow': montare a neve.

Montare a neve means whipping until the mixture rises and turns white and foamy, like snow. Treccani lists montare and battere a neve as the way to beat egg whites. The verb montare alone covers whipping cream, which is why whipped cream is panna montata, literally 'mounted cream'.

In the clip the cook says “montiamo a neve fermissima 200g di panna fresca”: the cream is whipped until very stiff, so cooks stretch the snow image from egg whites to cream. Fermissima is the superlative of ferma, firm. Related recipe words in the same clip: panna montata (the finished product) and delicatamente, con movimenti dal basso verso l’alto, the folding step that keeps the air in.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

76.4%

の単語が、イタリア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる68.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる76.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる89%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手