Luisteroefening in het Italiaans · A2 · Stevige beginner

What does “montare a neve” mean in Italian?

Tiramisù alle fragole senza uova, ricetta facile

A2 · Stevige beginnerStandaarditaliaansNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Tiramisù alle fragole senza uova, ricetta facile”0:58

Van MoltoFood op YouTube. Bekijk origineel

montare a neveItalian baking expression

Italian whips cream and egg whites 'to snow': montare a neve.

Montare a neve means whipping until the mixture rises and turns white and foamy, like snow. Treccani lists montare and battere a neve as the way to beat egg whites. The verb montare alone covers whipping cream, which is why whipped cream is panna montata, literally 'mounted cream'.

In the clip the cook says “montiamo a neve fermissima 200g di panna fresca”: the cream is whipped until very stiff, so cooks stretch the snow image from egg whites to cream. Fermissima is the superlative of ferma, firm. Related recipe words in the same clip: panna montata (the finished product) and delicatamente, con movimenti dal basso verso l’alto, the folding step that keeps the air in.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

76,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Italiaanse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden68,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden76,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden89%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app