義大利文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “montare a neve” mean in Italian?

Tiramisù alle fragole senza uova, ricetta facile

A2 · 基礎穩固標準義大利語自然語速
影片「Tiramisù alle fragole senza uova, ricetta facile」的一個畫面0:58

MoltoFood,來自 YouTube。 看原始影片

montare a neveItalian baking expression

Italian whips cream and egg whites 'to snow': montare a neve.

Montare a neve means whipping until the mixture rises and turns white and foamy, like snow. Treccani lists montare and battere a neve as the way to beat egg whites. The verb montare alone covers whipping cream, which is why whipped cream is panna montata, literally 'mounted cream'.

In the clip the cook says “montiamo a neve fermissima 200g di panna fresca”: the cream is whipped until very stiff, so cooks stretch the snow image from egg whites to cream. Fermissima is the superlative of ferma, firm. Related recipe words in the same clip: panna montata (the finished product) and delicatamente, con movimenti dal basso verso l’alto, the folding step that keeps the air in.

這支短片的單字有多常見?

76.4%

的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內68.5%
在最常用的 2,000 字內76.4%
在最常用的 5,000 字內89%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App