スペイン語で「有名になる」はどう言う？
Probando comida callejera mexicana famosa por Netflix
A2 Spanish リスニング練習 · アンデススペイン語 · 初心者向け
💡 豆知識
hacerse famoso
スペイン語の「〜になる」動詞
「有名になる」—— hacerse は努力や時間をかけて得た変化を表す
英語には
In the clip, a street-food stand crossed that line the modern way: 「Se hizo famoso gracias a Netflix」—— 1本のドキュメンタリーで通り全体の料理が有名になった。使い分けたい兄弟表現：ponerse は一時的・急な状態（ponerse nervioso＝緊張する）、volverse は急激で持続的な変化（volverse loco＝正気を失う）。「〜になる」を間違えると、スペイン語の耳にはすぐバレる。
Descubriendo con Joe Hattab↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA2Spanish リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
79.5%
の単語が、スペイン語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常スペイン語です。
スペイン語の全般的な頻度
77.2%
上位1,000語
79.5%
上位2,000語
89.8%
上位5,000語
スペイン語の話し言葉の頻度
83.8%
上位1,000語
89.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたスペイン語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
mole
4×
まれ / 上位5,000語圏外
soft, mild
pimienta
2×
まれ / 上位5,000語圏外
pepper
sándwich
2×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
(anglicism) sandwich
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。