איך אומרים ״להתפרסם״ בספרדית?

Probando comida callejera mexicana famosa por Netflix

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית אנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
hacerse famoso
פועל ״להפוך ל-״ בספרדית
״להתפרסם״ — hacerse מציין שינוי שהרווחת

באנגלית יש רק ״become״ אחד; בספרדית צריך לבחור. Hacerse הוא זה שמשמש לשינוי הדרגתי או כזה שהרווחת: hacerse famoso (להתפרסם), hacerse rico (להתעשר), hacerse mayor (להתבגר). ה-se הרפלקסיבי נושא את הרעיון שהשינוי נבנה לאורך זמן או במאמץ — התהילה לא סתם נחתה עליך; היא הצטברה.

בקטע, דוכן אוכל רחוב חצה את הקו הזה בדרך המודרנית: ״Se hizo famoso gracias a Netflix״ — סרט תיעודי אחד הפך את הבישול של כל הרחוב למפורסם. האחים שכדאי להבדיל: ponerse למצבים מהירים וזמניים (ponerse nervioso) ו-volverse לשינויים חדים וקבועים (volverse loco). תבחר את ה-״להפוך״ הלא נכון — ואוזניים ספרדיות ישימו לב.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

79.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

77.2%
1,000 המילים הנפוצות
79.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
89.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

83.8%
1,000 המילים הנפוצות
89.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

mole
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
soft, mild
pimienta
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pepper
sándwich
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
(anglicism) sandwich

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית אנדית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית