How do you say “become famous” in Spanish?
Probando comida callejera mexicana famosa por Netflix
A2 Spanish listening practice · Andean Spanish · Picked for people who know a little
English has one “become”; Spanish makes you choose. Hacerse is the one for gradual or earned change: hacerse famoso (to become famous), hacerse rico (to get rich), hacerse mayor (to grow up). The reflexive se carries the idea that the change built over time or effort — fame didn’t just land on you; it accumulated.
In the clip, a street-food stand crossed that line the modern way: “Se hizo famoso gracias a Netflix” — one documentary made the whole street’s cooking famous. The siblings to keep straight: ponerse for quick, temporary states (ponerse nervioso) and volverse for sharp, lasting shifts (volverse loco). Pick the wrong “become” and Spanish ears notice.
How common are the words?
How common are the words in this A2 Spanish listening practice video?
How common in written Spanish
How common in spoken Spanish
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (spoken). These numbers are close, not perfect.