スウェーデン語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · 日常生活も安心標準スウェーデン語自然なペース
動画「Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan」の1コマ1:37

Gastronaut(YouTube)より。 元動画を見る

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.6%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手