スウェーデン語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “sätta igång” mean in Swedish?

Reporter testar Gröna Lunds nya åktur

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Reporter testar Gröna Lunds nya åktur」の1コマ0:36

TV4 Nyheterna(YouTube)より。 元動画を見る

sätta igångSwedish everyday verb phrase

Swedish says a ride, a party or a machine “sätter igång”: it gets going.

Sätta igång means to get something going: to start a machine, kick off a task or let an event begin. Literally it is “set” plus “in motion”. Swedes use it for everything from an engine to a party, and it works with an object (“sätta igång motorn”) or on its own (“festen satte igång”). It is more everyday and physical than the plain verb “börja”.

In the clip a reporter waits for a new ride at Gröna Lund to start: “Vi väntar här bara på att det ska liksom sätta igång.” The ride is the subject, so the phrase means “for it to get going”. The forms are sätter igång, satte igång, satt igång, and the imperative “Sätt igång!” (get started!). Wiktionary lists synonyms such as börja, starta and dra igång. You will also see it written as two words, “sätta i gång”, with the same meaning.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

96%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる96%
よく使われる上位2,000語に含まれる96%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手