Hallásgyakorlat svédül · A2 · Magabiztos alapok

What does “sätta igång” mean in Swedish?

Reporter testar Gröna Lunds nya åktur

A2 · Magabiztos alapokGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Reporter testar Gröna Lunds nya åktur”0:36

TV4 Nyheterna csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

sätta igångSwedish everyday verb phrase

Swedish says a ride, a party or a machine “sätter igång”: it gets going.

Sätta igång means to get something going: to start a machine, kick off a task or let an event begin. Literally it is “set” plus “in motion”. Swedes use it for everything from an engine to a party, and it works with an object (“sätta igång motorn”) or on its own (“festen satte igång”). It is more everyday and physical than the plain verb “börja”.

In the clip a reporter waits for a new ride at Gröna Lund to start: “Vi väntar här bara på att det ska liksom sätta igång.” The ride is the subject, so the phrase means “for it to get going”. The forms are sätter igång, satte igång, satt igång, and the imperative “Sätt igång!” (get started!). Wiktionary lists synonyms such as börja, starta and dra igång. You will also see it written as two words, “sätta i gång”, with the same meaning.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

96%

a szavak a 2000 leggyakoribb svéd szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között96%
A leggyakoribb 2000 szó között96%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot