Luisteroefening in het Zweeds · A2 · Stevige beginner

What does “sätta igång” mean in Swedish?

Reporter testar Gröna Lunds nya åktur

A2 · Stevige beginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Reporter testar Gröna Lunds nya åktur”0:36

Van TV4 Nyheterna op YouTube. Bekijk origineel

sätta igångSwedish everyday verb phrase

Swedish says a ride, a party or a machine “sätter igång”: it gets going.

Sätta igång means to get something going: to start a machine, kick off a task or let an event begin. Literally it is “set” plus “in motion”. Swedes use it for everything from an engine to a party, and it works with an object (“sätta igång motorn”) or on its own (“festen satte igång”). It is more everyday and physical than the plain verb “börja”.

In the clip a reporter waits for a new ride at Gröna Lund to start: “Vi väntar här bara på att det ska liksom sätta igång.” The ride is the subject, so the phrase means “for it to get going”. The forms are sätter igång, satte igång, satt igång, and the imperative “Sätt igång!” (get started!). Wiktionary lists synonyms such as börja, starta and dra igång. You will also see it written as two words, “sätta i gång”, with the same meaning.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

96%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden96%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden96%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app