瑞典文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “sätta igång” mean in Swedish?

Reporter testar Gröna Lunds nya åktur

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「Reporter testar Gröna Lunds nya åktur」的一個畫面0:36

TV4 Nyheterna,來自 YouTube。 看原始影片

sätta igångSwedish everyday verb phrase

Swedish says a ride, a party or a machine “sätter igång”: it gets going.

Sätta igång means to get something going: to start a machine, kick off a task or let an event begin. Literally it is “set” plus “in motion”. Swedes use it for everything from an engine to a party, and it works with an object (“sätta igång motorn”) or on its own (“festen satte igång”). It is more everyday and physical than the plain verb “börja”.

In the clip a reporter waits for a new ride at Gröna Lund to start: “Vi väntar här bara på att det ska liksom sätta igång.” The ride is the subject, so the phrase means “for it to get going”. The forms are sätter igång, satte igång, satt igång, and the imperative “Sätt igång!” (get started!). Wiktionary lists synonyms such as börja, starta and dra igång. You will also see it written as two words, “sätta i gång”, with the same meaning.

這支短片的單字有多常見?

96%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內96%
在最常用的 2,000 字內96%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App