Poslechová cvičení ze švédštiny · A2 · Pokročilý začátečník

What does “sätta igång” mean in Swedish?

Reporter testar Gröna Lunds nya åktur

A2 · Pokročilý začátečníkRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Reporter testar Gröna Lunds nya åktur“0:36

Od TV4 Nyheterna na YouTube. Sledovat originál

sätta igångSwedish everyday verb phrase

Swedish says a ride, a party or a machine “sätter igång”: it gets going.

Sätta igång means to get something going: to start a machine, kick off a task or let an event begin. Literally it is “set” plus “in motion”. Swedes use it for everything from an engine to a party, and it works with an object (“sätta igång motorn”) or on its own (“festen satte igång”). It is more everyday and physical than the plain verb “börja”.

In the clip a reporter waits for a new ride at Gröna Lund to start: “Vi väntar här bara på att det ska liksom sätta igång.” The ride is the subject, so the phrase means “for it to get going”. The forms are sätter igång, satte igång, satt igång, and the imperative “Sätt igång!” (get started!). Wiktionary lists synonyms such as börja, starta and dra igång. You will also see it written as two words, “sätta i gång”, with the same meaning.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

96%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy96%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy96%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci