Exercices d’écoute en suédois · A2 · Bon débutant

What does “sätta igång” mean in Swedish?

Reporter testar Gröna Lunds nya åktur

A2 · Bon débutantParole rapide
Une image de la vidéo « Reporter testar Gröna Lunds nya åktur »0:36

De TV4 Nyheterna sur YouTube. Voir l’original

sätta igångSwedish everyday verb phrase

Swedish says a ride, a party or a machine “sätter igång”: it gets going.

Sätta igång means to get something going: to start a machine, kick off a task or let an event begin. Literally it is “set” plus “in motion”. Swedes use it for everything from an engine to a party, and it works with an object (“sätta igång motorn”) or on its own (“festen satte igång”). It is more everyday and physical than the plain verb “börja”.

In the clip a reporter waits for a new ride at Gröna Lund to start: “Vi väntar här bara på att det ska liksom sätta igång.” The ride is the subject, so the phrase means “for it to get going”. The forms are sätter igång, satte igång, satt igång, and the imperative “Sätt igång!” (get started!). Wiktionary lists synonyms such as börja, starta and dra igång. You will also see it written as two words, “sätta i gång”, with the same meaning.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

96%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants96%
Dans les 2 000 mots les plus courants96%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli