トルコ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “aforoz etmek” mean in Turkish?
Sultan Mehmed'in Şehzade Beyazid'e Öfkesi
Mehmed: Fetihler Sultanı(YouTube)より。 元動画を見る
to excommunicate, and also to cut someone off completely
Aforoz etmek is the Turkish verb for excommunicating someone from the church, the formal removal of a person from the Christian community. TDK lists a second, everyday idiom sense: to cut a person off, stop talking to them and no longer treat them as one of your own. So a friend who falls out with you can be said to have aforoz ettim you, half joking, half serious. Spell it with o: aforoz, not afaroz.
Sources trace the word to Greek aphorozein, “to exclude, to drive out”; Latin excommunicatio is the Western equivalent. In the clip, a pope is threatened with “seni aforoz ederim” (I will excommunicate you), and the answer is a defiant refusal to fear the excommunication of such a pope. The subtitle spells it “aforaz”, a transcription slip. Related forms: aforoz edilmek (to be excommunicated) and the noun aforoz.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
90.2%
の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Erdoğan ve Zelenski Ortak Basın Toplantısı
Sultan Mehmed'in Oğullarıyla Kılıç Talimi
Hastanelerde Bilgilendirilmiş Rıza Sistemi Dijitalleşiyor
Sultan Mehmed'in Orduyu Geri Çekme Kararı
Fransa'daki Protestolar ve Gençlik Kaygısı
Aslan ve Doğu'nun Vatan ve İhanet Üzerine Tartışması
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


