トルコ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “benmari” mean in Turkish?

Kalıpta çikolata kaplı mozaik pasta tarifi

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「Kalıpta çikolata kaplı mozaik pasta tarifi」の1コマ0:34

Nefis Yemek Tarifleri(YouTube)より。 元動画を見る

benmariTurkish kitchen loanword

Benmari is French bain-marie in Turkish spelling, and that word started as “Mary’s bath.”

Benmari is how Turkish spells the French bain-marie, the pan of hot water you melt chocolate over. Turkish cooks use it as a noun (“benmari yöntemi”) and in phrases like “benmari usulü eritmek.” The French name goes back to medieval Latin balneum Mariae, “Mary’s bath,” a name tied to an ancient alchemist, so a kitchen tool carries a very old story.

In the clip: “benmari suyuyla eritilmiş beyaz çikolata,” white chocolate melted over benmari water. The same recipe also says petibör bisküvi, from French petit beurre, another kitchen word borrowed from French. Turkish spelling follows the sound: bain-marie becomes benmari, written the way it is said.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

72.5%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる52.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる72.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる80%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手