Prática de escuta em turco · A2 · Iniciante seguro

What does “benmari” mean in Turkish?

Kalıpta çikolata kaplı mozaik pasta tarifi

A2 · Iniciante seguroRitmo natural
Um quadro do vídeo “Kalıpta çikolata kaplı mozaik pasta tarifi”0:34

De Nefis Yemek Tarifleri, no YouTube. Assistir ao original

benmariTurkish kitchen loanword

Benmari is French bain-marie in Turkish spelling, and that word started as “Mary’s bath.”

Benmari is how Turkish spells the French bain-marie, the pan of hot water you melt chocolate over. Turkish cooks use it as a noun (“benmari yöntemi”) and in phrases like “benmari usulü eritmek.” The French name goes back to medieval Latin balneum Mariae, “Mary’s bath,” a name tied to an ancient alchemist, so a kitchen tool carries a very old story.

In the clip: “benmari suyuyla eritilmiş beyaz çikolata,” white chocolate melted over benmari water. The same recipe also says petibör bisküvi, from French petit beurre, another kitchen word borrowed from French. Turkish spelling follows the sound: bain-marie becomes benmari, written the way it is said.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

72,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns52,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns72,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns80%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app